Examples of using Nos compatriotes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprenez bien qu'aucun jury n'accusera un Blanc… de ce qui a été fait à l'un de nos compatriotes.
Cela ne signifie toutefois pas qu'À Travers les Flandres sera une simple‘promenade de santé' pour nos compatriotes.
However, this does not mean that Dwars door Vlaanderen will simply be a walk over for our countrymen.De même, nous devons alimenter une conscience critique à l'échelon national des façons dont le tourisme peut améliorer la qualité de vie et le bien-être de tous nos compatriotes.
Equally, we must develop critical national awareness of the ways in which tourism can improve the quality of life and welfare of all our citizens.Mais laissez-moi vous assurer qu'épargner le Major Hewlett va sauver les vies de nos compatriotes.
But allow me to assure you that sparing Major Hewlett will save the lives of our countrymen.à la misère de nos compatriotes, aux abus et aux dérives.
the poverty of our countrymen, abuse and drift;Il nous revient, à nous qui en sommes conscients, d'éduquer nos compatriotes.
It is up to those of us who are aware to educate our countrymen.Alors que nous, au Pakistan, nous déplorons ce qui est arrivé à nos compatriotes à Kaboul, le chevaleresque peuple afghan est furieux et révolté.
While we in Pakistan are sad at what has happened to our countrymen in Kabul, the chivalrous Afghan people are angered and incensed.à se battre pour gagner leur vie… comme tous nos compatriotes.
scratch for a living… like all our countrymen.La migration internationale de nos compatriotes ne cesse de croître
Pas loin d'ici, au nord, nos compatriotes souffrent sous la dynastie Qing corrompue et mourante!
Not far to the north… Our fellow countrymen are suffering under the corrupt and dying Qing Empire!Nous ferons tout pour que nos compatriotes qui se trouvent à l'étranger par la force reviennent dans le pays.
We shall do everything to ensure that our fellow countrymen who are forced to live outside the Republic return home.Un certain nombre de nos compatriotes haut placés dans les milieux officiels,
There's a number Les efforts récents à cet égard ont été loués par nos compatriotes taïwanais et ont été très favorablement accueillis par la communauté internationale.
Recent efforts in that regard had been welcomed by Taiwan compatriots and widely approved by the international community.a vaillamment supporté la perte de 80 000 de nos compatriotes.
Il nous appartient désormais de créer un climat qui favorise l'acceptation de ces principes dans le coeur de nos compatriotes.
Henceforth on ne fait rien quand nos compatriotes tombent?
upon ourselves with esteem, if we do nothing while our countrymen fall?Ce faisant, un hommage mérité sera rendu à la mémoire de millions de nos compatriotes tués de la manière la plus choquante.
By doing so, due tribute will be paid to honour the memory of millions of our compatriots who were outrageously deprived of their lives.terroristes dans cette ville, un de nos compatriotes figurait parmi les victimes.
terrorists on that city, one Les bibliothèques organisent des expositions de livres sur le thème <<Cultures et traditions de nos compatriotes.
Libraries hold book exhibitions on the theme"Culture and traditions of compatriots.les graves problèmes socioéconomiques ont poussé un grand nombre de nos compatriotes à s'expatrier vers des rives voisines, jugées plus clémentes.
serious socio-economic problems have compelled a great number of our fellow citizens to migrate to neighbouring shores considered to be more hospitable.
