NOS DEVOIRS in English translation

Celles-ci contiennent à la fois les informations légales quant à vos droits, mais aussi nos devoirs en matière de vente à distance et de commerce en ligne.

These T&Cs include mandatory legal consumer information about your rights and our duties referring to distance contracts and e-commerce.

nous faisons nos devoirs.

inform you, we do our homework.

Par conséquent, réaliser la conscience du divin passe par l'établissement de relations harmonieuses avec les autres, sur la base de nos devoirs envers eux.

Hence the attainment of divine consciousness goes through the establishment of relationships with others on the basis of our duties towards them.

Nous avons certainement un devoir croisé qui nous engage à échanger nos devoirs, à les partager, voire à les synchroniser.

We certainly have an intersecting duty that engages us to exchange our duties, to share them, even to synchronize them.

Nous pouvons être des donneurs seulement lorsque nous remplissons nos devoirs de manière juste;

We only can become givers, when we fulfill our responsibilities in the right way;

Nous allons donc faire tous nos devoirs afin de prendre une décision éclairée.

We plan to do all of our homework so that we can make an enlightened decision.

et en remplissant nos devoirs envers la communauté internationale.

and attending to our duties with international community.

Dans l'armée aussi, on a nos problèmes et nos devoirs.

We have the same duties and problems in the army too. You have yours and we have ours.

à assumer consciencieusement nos devoirs et responsabilités.

by diligently attending to our duties and responsibilities.

quels doivent être, selon vous, nos devoirs dans le cercle de notre entourage direct?

what do you understand by our duties to our immediate surroundings?

avons continué à faire nos devoirs et nos corvées.

have continued to do our schoolwork and chores.

Pour vous montrer que nous avons bien fait nos devoirs et que nous portons une attention particulière à la protection de la vie privée,

To demonstrate that we really have done our homework and that we pay particular attention to protecting your privacy,

Nous constatons donc que le milieu modifie la nature de nos devoirs, e t que la meilleure chose que nous puissions faire dans ce monde est d'accomplir le devoir qui nous incombe à n'importe quel moment donné.

So we see that environments change the nature of our duties, and doing the duty which is ours at any particular time is the best thing we can do in this world.

Nous avons fait nos devoirs, passé des heures

We have done our homework, spending hours

nous avons fait nos devoirs et avons appris par cœur la liste des 50 états des Etats-Unis

we did our homework and learned by heart the list of the 50 US states

Je crois fermement que c'est l'un de nos devoirs, en tant que scientifiques,

I strongly believe that it is one of our duties as scientists to assist

Pour être à la hauteur de nos devoirs de justice et d'assistance aux pays les plus démunis au moment du déclenchement de la pandémie,

To be worthy of our duty of justice and assistance to the poorest countries when the pandemic strikes,

accorder un traitement équitable à tous les membres et remplir nos devoirs sans considérations partisanes.

treat all members equitably and fulfil our duties without partisan consideration.

nous avons dû faire nos devoirs puisqu'aucune de nos deux options habituelles n'était possible.

some much needed R&R, we had to do our homework, since neither of those two options would work.

De cela on oublie complètement de parler: nos devoirs envers Dieu d'abord, dont les droits sont souverains, et nos devoirs envers le prochain que la loi divine nous commande d'aimer comme soi-même.

People completely forget to talk about that: our duties first of all to God, whose rights are sovereign rights, and our duties to our neighbor, whom the divine law commands us to love as we love ourselves.