Examples of using Nouaison in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Après une floraison normale, la nouaison a également été affectée par l'épisode de gel du 21 octobre qui a causé une baisse du nombre de baies par grappe,
After normal flowering, fruit set also was affected by a frost on October 21 that caused, in this area too, a large decrease in the number of berries per bunch,la présence de grains de pollen de Parthenium hysterophorus inhibe la nouaison chez diverses plantes cultivées,
the presence of Parthenium pollen grains inhibits fruit set in tomato, brinjal,indispensables à la floraison et nouaison.
vital for flowering and fruit set.un inducteur naturel de la floraison et de la nouaison qui facilite la fécondation de la fleur
a natural inducer of flowering and fruit set that facilitates the fertilization of the flowerstimuler les processus physiologiques(en particulier la floraison et la nouaison) de la vigne.
stimulate the physiological processes(especially flowering and fruit setting) of the vineyard.enrichi en acides aminés spécialement sélectionnés pour induire la nouaison du riz, améliorer le rendement
L'application de MAJESTO est recommandée comme complément d'une profonde fertilisation puisque les éléments qu'il contient favorisent le processus de floraison, nouaison et maturité du fruit.
We recommend the application of MAJESTO as a complement of deep fertilization because of the elements that it contains that favour the process of flowering setting and ripening of the fruit.thermique de 20ºC et quelques pluies faibles favorisant un débourrement et une nouaison optimales.
with a little rain provided optimal conditions for certaines espèces de Banksia montrant une réduction de la nouaison quand les pollinisateurs vertébrés sont exclus,
with some Banksia species exhibiting reduced fruit set when vertebrate pollinators are excluded,lui a demandé de symboliser la nouaison de la vigne par une sculpture animée.
asked him to symbolize the nouaison berry setting of the vine with an animated sculpture.culture de la vigne, surtout au moment de la préfloraison et après la nouaison ainsi que pour surmonter les périodes de stress supportées par la plante: ravageurs, maladies, grêle….
being recommended above all in pre-flowering and after setting as well as to overcome moments of stress that the plant has been able to withstand: pests, diseases, hail….du cycle de croissance, notamment pendant la préfloraison et après la nouaison, ainsi que pour surmonter les périodes de stress supportées par la plante: ravageurs, maladies, grêle….
especially in pre-flowering and after setting, as well as to overcome moments of stress that the plant has been able to withstand: pests, diseases, hail….une importante baisse de température et des précipitations à la mi-mai ralentissent la floraison; en juin aussi, la nouaison sera plus longue qu'en une année normale.
rainfall in the middle of May resulted in flowering being slowed down; also fruit set in June was to be longer than in a normal year.inflorescence du débourrement à la nouaison(DN), grappe herbacée de la nouaison à la véraison(NV), fruit de la véraison à la maturité(VM), soit 9 paramètres Tableau 2.
inflorescence from budbreak to fruit set(BFS), grape bunch from fruit set to veraison(FSV), une floraison et une nouaison homogènes et précoces(début juin)
early flowering and setting(early June)une floraison et une nouaison homogènes et précoces(début juin)
early flowering and setting of the fruit(early June)une floraison et une nouaison homogènes et précoces(début juin)
early flowering and setting of the fruit(early June)l'amélioration d'un service écosystémique dans les terres cultivées environnantes par ex. la hausse des nouaisons liée à l'abondante population pollinisatrice indigène.
from the existing seedbank; or improvements to an ecosystem service in surrounding farmlands e.g. fruit-setting increases linked to native pollinator population abundance.Le cuivre est important pour la production de semences et la nouaison.
Copper is important to seed and fruit set.En juin, des périodes pluvieuses et froides peuvent perturber la floraison puis la nouaison et provoquer des phénomènes de coulure(chute des fleurs ou des baies)
Cold, rainy spells in June can disrupt flowering and fruitset, which can cause phenomena known as coulure(when the berries
