Examples of using On n'aurait pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour une crise cardiaque, on n'aurait pas d'assurance.
With a heart attack, we get no insurance.S'ils l'avaient tué, on n'aurait pas retrouvé le corps.
On n'aurait pas à aller en Chine pour avoir l'enfant.
We wouldn't have to fly On n'aurait pas voulu être ailleurs.
We wouldn't be anywhere else.On n'aurait pas fait mieux en natation synchronisée.
A synchronized swim team couldn't have done it any better.Si tu avais été prête, on n'aurait pas pris de taxi.
If you were ready on time, we wouldn't have to take a taxi.On n'aurait pas à se bagarrer.
We won't have to fight each other.Mais gâteux, sinon on n'aurait pas raté la sortie.
On n'aurait pas cru, mais comment il nous faisait rigoler!
On n'aurait pas pu la tuer ici puis la traîner?
She couldn't have been killed in here and dragged in there?Et sans lui, on n'aurait pas pu empêcher ça, hein?
And they couldn't have done it without him, right?On n'aurait pas été mieux de lui laisser mon numéro de cellulaire à Foucault?
Shouldn't we have given Foucault my cell number?On n'aurait pas déchiré le pays pour un minable cambriolage.
On n'aurait pas grand chose à y faire.
There wouldn't be much there for us to do.On n'aurait pas eu à le sauver.
We wouldn't have had to save him in the first place.On n'aurait pas pu se parler au téléphone?
Couldn't we have simply spoken over the phone?On n'aurait pas vaincu Prospéro sans eux.
Wouldn't have beat Prospero without'em.On n'aurait pas dû l'arrêter?
Shouldn't we have arrested him or something?On n'aurait pas pu l'éviter.
Là où on n'aurait pas à ramper dans la boue.
Anyplace we don't have to crawl in dirt.
