Examples of using Once in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
N'avez-vous pas une once de décence?
Have you not one shred of decency?Si notre Roi avait ne fût-ce qu'une once de son talent.
Il est possible de puiser l'eau par once, par tasse ou par litre.
You can dispense water by the ounce, cup, or liter.XAGEUR reflète la valeur actuelle d'une once d'argent exprimée en Euros.
XAGUSD reflète la valeur actuelle d'une once d'argent exprimée en dollars américains.
XAGUSD reflects current value of one ounce of silver expressed in US dollars.Je m'aperçois que tu n'as pas une once de poésie.
Vous n'avez même pas une once de conscience.
You don't even have a bit of a conscience.Mettre l'alcool dans le fond d'un grand verre un once environ.
Add the alcohol in the bottom of a large glass about one ounce.J'ai perdu toute once de dignité.
Je sais combien y a de drachmes dans une once.
I learned how many drams in a pennyweight.J'espérais une once d'humanité.
I was just hoping for a shred of humanity.Vous n'aviez besoin que d'une once de votre sang.
Here's what happened. All you needed was an ounce of your blood.Avez-vous le moindre fragment d'idée, une once de compréhension?
Do you have any inkling, any semblance of understanding whatsoever?toujours pas une once de remords.
J'ai jamais vu une once de violence en grandissant.
I never saw one bit of violence growing up.Personne dans cette maison a une once de dignité?
Does no one in this house have any dignity?Dommage qu'on ait pas une once de preuve.
Too bad we don't have one sliver of evidence.Tu aurais pu garder… une once d'humanité.
You could have kept… one bit of your humanity.Je n'ai pas de chagrin, pas une once.
I don't feel sorry for you. Not a bit.Je n'ai pas une once de caractère.
I haven't a bit of character. None at all.
