Examples of using Ont de plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
une exploitation irrégulière des nappes d'eau souterraines ont de plus dégarni les sources d'eau douce
Parallèlement, les médias privés ont de plus en plus tendance à«légitimiser le modèle étatique,
At the same time, the private media are more and Des amendements ont de plus été apportés à la loi sur le Conseil médical pour prévoir,
Amendments have further been brought to the Medical Council Act to stipulate inter-alia,les services chargés du contrôle ont de plus en plus de difficultés à repérer, parmi la majorité de passagers légitimes les personnes susceptibles de les intéresser.
rail control authorities are more than ever challenged to identify the traveller of interest from the majority of legitimate passengers.Les entreprises pharmaceutiques peuvent mettre en pratique leur crédo, faire passer le patient avant tout, et ont de plus en plus tendance à voir au-delà de leur seule activité de distribution de médicaments.
Somehow pharmaceutical companies can finally live up to their credo of putting the patient first and are more and souvent prises conformément aux recommandations des réunions annuelles des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux, ont de plus en plus de poids pour les travaux du Comité.
often in accordance with recommendations by the biennial meetings of persons chairing the human rights treaty bodies had more and Des Parties ont de plus souligné les avantages de la prise de décisions collective par la Conférence des Parties
Moreover, some Parties noted the value of collective decision-making by the COPLes responsables ont de plus été disculpés,
The perpetrators had, moreover, been cleared of any wrongdoing,Des experts ont de plus fait observer que les changements qualitatifs intervenus dans l'environnement commercial de
Furthermore, some experts observed that the qualitative changes in the post-Uruguay Round trading environment,En outre, un grand nombre des plus grandes entreprises du monde ont de plus en plus d'activités dans le secteur des services:
In addition, many of the world's largest firms are increasingly operating in service-related activities:Ces conditions ont de plus en plus précarisé la situation des masses de personnes déplacées dans le nord de Kakata,
These conditions placed large numbers of displaced people in the area north of Kakata, among other populations,Les organisations internationales ont de plus en plus d'activités qui pourraient affecter les droits des individus,
International organizations were increasingly involved in activities that could affect the rights of individuals,le secteur privé et l'industrie ont de plus en plus un rôle de premier plan à jouer dans le développement durable:
Business and industry increasingly have a major role to play in sustainable development, not just becauseIls ont de plus exprimé l'engagement de l'Afrique en faveur du peuple palestinien
La Banque mondiale affirme que les conflits ont de plus en plus un caractère régional en Afrique.«
The World Bank argues that conflicts are increasingly taking on a regional character in Africa.“CivilOn ne pourrait avoir de plus éclatantes critiques.
Avoir de plus en plus confiance dans le Divin.
Have more and Les cas de e-commerces, qui perdent tout à coup le positionnement ils avaient de plus.
The cases of e-commerces who suddenly lose the positioning they had more.J'ai de plus en plus mal.
I have more and Y en a de plus en plus, non?
