OR IL in English translation

• yet it
• however it
• in fact it

Examples of using Or il in French and their translations into English

Or il est impossible pour un jeune africain démuni de ne pas travailler plusieurs semaines d'affilée!
But it is impossible for a young African not to work for several weeks in a row!

Or il s'arrête sans atteindre celui-ci à la note
But he stops, without reaching the latter,

Or il avait fait plusieurs déclarations qui équivalent effectivement à reconnaître ses crimes
However, he has made several statements which effectively amount to admitting his crimes,

Or il est impossible d'inspecter,
But, it is impossible to survey,

Or il serait hasardeux de tirer des conclusions au niveau des adultes basées sur le seul examen des inégalités chez les enfants.
But it is risky to draw conclusions about adults based exclusively on analysis of inequalities in children.

Or il n'y est nullement stipulé que Polytechna devra rembourser les montants reçus à titre d'indemnité.
However, this correspondence does not impose a requirement upon Polytechna to repay the amounts received as compensation.

Or il est clair, au vu de données largement accessibles, qu'un travail décent reste hors de portée d'une bonne part de la population laborieuse.
However, widely available measures make clear that decent work remains out of reach for much of the global working population.

Or il s'agit d'une étape majeure,
However, this is an important stage which determines the growth

Or il s'agit là d'une solution qui est loin d'être idéale
However this is not ideal as the increase in heat and humidity increases the risk of mould

Or il suffit d'une seule tentative réussie pour pénétrer dans le système informatique d'une organisation.
However, a single successful attempt is enough to penetrate an organisation's IT system.

Or il n'a pas été condamné pour collaboration
However, he was convicted not for collaborating

Or il est nécessaire de poser les bonnes questions pour obtenir des réponses claires.
Nevertheless, it is necessary to ask the correct questions in order to obtain clear answers.

Or il s'agit là d'une étape essentielle pour que les pays africains puissent devenir et demeurer compétitifs dans l'économie mondiale actuelle qui est plus étroitement intégrée.
Nevertheless, this is an essential step if African countries are to become and stay competitive in the more closely integrated global economy.

Ce nuage aurait donc dû s'épuiser depuis longtemps, or il n'en est rien.
It should therefore have been depleted long ago, but it has not.

Mais cette plaie ne peut pas être la cause de son mutisme, or il ne parle pas.
But the wound did not make him dumb, however he doesn't talk.

les conditions de la survie sont les mêmes pour les filles et les garçons; or il n'en est rien.
be assumed to affect girls and boys equally but in fact this is not the case.

En effet, l'eau chaude a un effet décapant pour la peau or il est essentiel de ne pas agresser les peaux sèches.
Indeed, warm water has a remover effect for the skin, but it is essential not to assault dry skins.

On pourrait croire que le VUS de Nissan est supérieur à celui de Hyundai vu son prix plus élevé, or il n'en est rien.
You could be forgiven for thinking that the Nissan SUV is the better car given its higher price than the Hyundai, but that just isn't the case.

Vous avez dit à Sharona qu'on vous a nommé ainsi pour Christiaan Barnard… or il n'est devenu célèbre qu'en 1967.
You told Sharona that you were named after Christiaan Barnard, but he wasn't famous until 1967.

La surpopulation est un autre problème: le centre a une contenance de 4004 places, or il accueille souvent bien plus d'étrangers.
Overcrowding is another problem: the Centre has room for 4,004 aliens, but it often accommodates many more.