ORDONNANCE ROYALE in English translation

• royal ordinance
• royal order
• royal decree
• royal ordonnance

Examples of using Ordonnance royale in French and their translations into English

Une ordonnance royale a été adoptée pour créer un comité conjoint entre le Conseil supérieur de la femme,
A royal order was issued to establish a joint committee of the SCW, Royal Chamber,

remplacé aussitôt par le marquis de Lally-Tollendal, nommé par ordonnance royale.
was replaced by the Marquis of Lally-Tollendal, who was named to the Academy by a royal decree.

la police fédérale était en cours d'élaboration et qu'une ordonnance royale facilitant l'échange d'informations entre la police
the Federal Police was being drawn up and that a royal ordinance facilitating the information exchange between the police

à la suite d'une ordonnance royale réservant 20% des sièges aux femmes, alors que le parlement était précédemment un organe exclusivement masculin.
following a royal order reserving 20 per cent of the seats for women- prior to which the parliament was an all-male body.

Étude par la Direction générale de la protection des jeunes sur l'étendue de sa participation aux activités sportives féminines conformément aux conditions de la charia(ordonnance royale No 7/b/ 36132 du 25 radjab 1424 de l'hégire);
The General Presidency of Youth Welfare conducted a study on the extent of women's participation in sport in accordance with Shariah guidelines Royal Order no. 7/B/36132(25 Rajab 1424 AH);

les armoiries de Gibraltar qui fut octroyé par une ordonnance royale de la reine Isabelle de Castille le 10 juillet 1502.
of arms of Gibraltar, granted by Royal Warrant from Queen Isabella I of Castile on 10 July 1502.

Début 1926, une ordonnance royale confère à Hélène le titre de« princesse mère» et lui attribue, en outre, une liste civile,
On 4 January 1926, the Romanian Parliament ratified the acceptance of Carol's renunciation and a royal ordinance was issued giving Helen the title princess of Romania;

est une grande ordonnance royale rédigée le 31 juillet 1681 sous le règne de Louis XIV,
is a royal ordinance drafted under the reign of Louis XIV, which comprehensively codifies

tous désignés par ordonnance royale pour une période déterminée par la loi.
all of whom are appointed by a Royal Order for a period specified by the law.

Par ordonnance royale du 26 février 1823,
By royal decree of 25 February 1823,

Léonide de Pontevès-Bargème en faveur desquels une ordonnance royale de 1828 et des lettres patentes de 1829 autorisèrent la transmission du titre de duc de Sabran.
Léonide de Pontevès-Bargème, in whose favor a royal ordinance of 1828, and 1829 letters-patent, autorised the transmission of the title of Duke of Sabran.

le titre ducal a été attaché à sa pairie par ordonnance royale du 31 août 1817.
confirming his inheritance of his father's title of Duke of Istrie by a royal decree of 31 August 1817.

suite à une ordonnance royale de son Excellence le maire,
in observance of a Royal Order from His Excellency the Mayor,

Décrets royaux promulguant les ordonnances royales spécifiques aux armées.
Royal Decrees promulgating Royal Ordinances specific to each of the armed forces.

Loi no 85/1978 du 28 décembre 1978 contenant les ordonnances royales relatives aux forces armées espagnoles.
Act No. 85/1978, of 28 December 1978, containing Royal Ordinances relating to the armed forces.

la décision prise par le Conseil des ministres sur la base des ordonnances royales du 1er septembre 2013 n'ont pas rendu les règles relatives à la Cour de sûreté de l'État conformes au droit international.
the decision taken by the Council of Ministers based on royal orders on 1 September 2013 have not brought the Jordanian rules about the State Security Court into compliance with international law.

les origines les plus anciennes des sociétés qui composent aujourd'hui le Groupe Eyssautier remontent aux ordonnances royales de 1816 et 1818 créant les charges des courtiers jurés Le Roy d'Amigny.
through various mergers and acquisitions, the origins of the company can be traced back to the royal ordinances of 1816 and 1818 which created the Sworn Marine Insurance Brokers.

ce qui a été confirmé le 1er septembre 2013 par une décision du Conseil des ministres fondée sur des ordonnances royales, les dispositions pertinentes demeurent suffisamment vagues
the 2011 reform process, which was reaffirmed by a decision of the Council of Ministers based on royal orders on 1 September 2013, the provisions remain,

Le règlement en question figure en appendice dans l'ordonnance royale danoise.
The regulation is enclosed as an appendix to the Royal Danish Ordinance.

Par ordonnance royale, la Légion ne fait plus partie de l'Armée française.
On June 29, a royal ordinance stipulated that the French Foreign Legion was no longer part of the French Army.