Examples of using Organe administrant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les citoyens lao ont le droit à l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes administrant la justice.
All Lao citizens have the right to equal treatment before the courts and other organs administering justice.En Éthiopie, le droit à un traitement égal devant les tribunaux et autres organes administrant la justice a rang constitutionnel.
The right to equal treatment before the courts and other organs administering justice is a constitutionally recognized right in Ethiopia.Droit à l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes administrant la justice article 5 a.
Right to equal treatment before tribunals and other organs administering justice art. 5 a.Le droit à l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes administrant la justice est un droit constitutionnellement reconnu en Éthiopie.
The right to equal treatment before the tribunals and other organs administering justice is a constitutionally recognized right in Ethiopia.XVII. Le droit a l'égalité de traitement devant les tribunaux et les autres organes administrant la justice.
XVII. Right to equality of treatment in the tribunals and other organs administering justice.
Le droit à un traitement égal devant les tribunaux et tous autres organes administrant la justice est protégé par la Constitution.
The right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice is provided for by the Constitution.Ces organes administrent les services judiciaires et supervisent les questions disciplinaires
These bodies administer the judiciary, and oversee disciplinary issuesNomination des chargés de l'égalité des sexes dans tous les organes administrés par les ministères.
Appointment of gender equality officers in all the bodies administered by the ministries.tous[…] les organes administrant la justice ainsi que le <<droit de circuler librement.
all[…] organs administering justice" and to"freedom of movement.Les dispositions légales garantissant que les organes administrant la justice pour mineurs entendront les opinions de l'enfant font partie des développements les plus importants et les plus significatifs au regard des droits de l'enfant.
Among the most important and significant developments in children's rights are the legal provisions guaranteeing that the bodies administering juvenile justice will listen to children's views.les mécanismes applicables au règlement des différends décrits dans la section II A ci-dessus s'appliquent à ces organes administrés à part voir par. 3 à 8.
the dispute resolution mechanisms described in section II(A) above apply to the separately administered organs see paras. 3-8.En ce qui concerne le traitement égal devant les tribunaux et les autres organes administrant la justice de l'État, l'article 41(nouveau) de la Constitution stipule que <<Les citoyens lao ont le droit d'adresser des pétitions,
On the subject of equal treatment before the courts and other organs administering justice, new article 41 of the Constitution stipulates that:"Lao citizens have the right to lodge petitions,En outre, aux termes du paragraphe 6 de la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/273, dans l'exercice des attributions qui lui sont assignées à l'égard des organes administrés séparément, le Bureau"doit mettre au point des mécanismes de renforcement du contrôle interne,
In addition, paragraph 6 of Secretary-General's bulletin ST/SGB/273 provides that in fulfilling its responsibilities in respect of separately administered organs, OIOS"shall develop mechanisms for enhancing internal oversight, as provided inde l'égalité de traitement devant les tribunaux et autres organes administrant la justice et de la garantie de leur intégrité physique par l'État concerné.
the right to equal treatment before the tribunals and all other organs administering justice; and a guarantee of their physical integrity by the State concerned.les États-Unis sont résolus à garantir l'équité devant les tribunaux et les autres organes administrant la justice, et notamment à garantir que toutes les personnes comparaissant devant lesdits organes ne subiront pas de
the United States is committed to ensuring fairness before tribunals and other organs administering justice, including that all persons appearing before such les chefs de secrétariat des organes administrés séparément devraient publier des instructions administratives révisées à ce sujet;
the Executive Heads of the separately administered organs should issue revised administrative issuances in this regard;Tout autre organe administrant la justice.
All other organs administering justice.Tout autre organe administrant la justice.
And all other organs administering justice.Organe administrant la justice 159 28.
Other organs administering justice 159 32.Tribunaux et tout autre organe administrant.
And all other organs administering justice.
