Examples of using Organe devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fonction des exigences de confidentialité, chaque organe devrait être tenu de maintenir des données sur le nombre d'intermédiaires,
Subject to confidentiality requirements, each Organ should be required to maintain data on the number of intermediaries,la délégation ghanéenne estime que cet organe devrait disposer des ressources nécessaires afin d'apporter aux pays membres l'assistance technique dont ils ont besoin pour faire respecter la primauté du droit,
her delegation believed that that body should be provided with adequate resources to provide Member States with the technical assistance needed to ensure the rule of lawCet organe devrait notamment, avant de les soumettre aux organes délibérants, examiner les honoraires
This body would, inter alia, prior to submittal to the governing Je saisis cette occasion pour insister spécialement sur le fait que l'Ukraine est certaine que l'augmentation du nombre des membres de cet organe devrait être effectuée par un accroissement proportionnel de tous les groupes régionaux dans le but de refléter l'augmentation importante du nombre des États Membres de l'ONU depuis la réforme du Conseil de sécurité de 1965.
I wish to take this opportunity to place special emphasis on Ukraine's conviction that the enlargement of this organ should be effected through the proportional increased representation of all regional groups, reflecting the substantial increase in the membership of the United Nations since the Security Council reform in 1965.Le secrétariat de chaque organe devrait s'assurer que la documentation est à la disposition de tous les membres suffisamment tôt avant la session pour qu'ils puissent dûment l'étudier
The secretariat of each body should make sure that documentation was made available to all members sufficiently in advance of the session to permit proper study of itLe FNUAP et la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU ont également commencé à mettre en place un organe de contrôle international comprenant des experts techniques de renommée mondiale afin d'assurer le contrôle de la qualité du recensement au niveau macroéconomique; cet organe devrait se réunir pour la première fois en décembre 2008.
UNFPA and the United Nations Statistics Division have also initiated development of an international oversight Cet organe devrait être doté des ressources humaines
This body should be provided with the necessary humanCet organe devrait se composer, entre autres, de hauts fonctionnaires,
This body should be composed of senior government officials,Cet organe devrait être en mesure de recevoir les plaintes communiquées par des enfants
Such a body should be able to receive and investigate complaints from,Cet organe devrait: faire participer toutes les parties intéressées sur le plan national à la formulation,
Such a body should involve the relevant national actors in the formulation, implementation and evaluation of the programme,central posé dans le cas d'espèce, qui est le point de savoir quel organe devrait exercer un tel pouvoir.
the majority wholly fails to address the central point in this case as to which body should be exercising such a discretion.Ce nouvel organe devrait fixer des normes minimales
The new governing body should set minimum standardsEn outre, cet organe devrait être habilité à recevoir
In addition, this body should be given the competency to receiveJe ne pense pas qu'un tel organe devrait assumer des fonctions d'alerte précoce
I do not believe that such a body should have an early warning or monitoring function,Le Comité a examiné aussi la conclusion à laquelle est parvenue la quatrième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, selon laquelle chaque organe devrait étudier d'urgence toutes les mesures qu'il pourrait adopter dans son domaine de compétence,
The Committee also considered the conclusion reached by the fourth meeting of persons chairing the human rights treaty La procédure de consultation qui avait été établie avec le Comité devait se poursuivre, et cet organe devrait jouer également un rôle en relation avec la Résolution No. 3 de la Conférence diplomatique qui demandait au Secrétariat d'organiser des réunions destinées à promouvoir la Convention
Committee on Emerging Markets deserved to be continued, and that this body should play a role also in connection with Resolution 3 of the diplomatic Conference, which called on the Secretariat to organise meetings intended to promote the Convention and its early entry into force,La procédure de consultation qui avait été établie avec le Comité devait se poursuivre, et cet organe devrait jouer également un rôle en relation avec la Résolution No. 3 de la Conférence diplomatique qui demandait au Secrétariat d'organiser des réunions destinées à promouvoir la Convention
It was felt that the structure of consultation that had been established with the Committee on Emerging Markets deserved to be continued, and that this body should play a role also in connection with Resolution 3 of the diplomatic Conference, which called on the SecretariatOption b: Une affaire devrait continuer d'être examinée dans le cadre de l'ancien système si la commission ou le comité a déjà été constitué à la demande du requérant, l'argument étant qu'à ce stade, certains efforts de préparation- sélection des personnes appelées à siéger au sein de la commission ou du comité- auraient déjà été investis dans l'affaire, de sorte que cet organe devrait entreprendre et mener à terme son examen.
Option(b): A case Cet organe doit par conséquent être représentatif de la nouvelle communauté internationale.
This body should therefore be representative of the new international community.Cet organe doit être en mesure d'encourager davantage les activités de formation et de sensibilisation.
That body should be able to encourage more training and awareness-raising activities.
