ORGANE DEVRAIT - traduction en Espagnol

• órgano debería
• organismo debería
• órgano debe
• órgano deberá
• órgano debía

Exemples d'utilisation de Organe devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Un tel organe devrait être à même de recevoir des plaintes communiquées par des enfants
Este órgano debía estar facultado para recibir e investigar quejas de niños,

La participation à cet organe devrait s'accompagner non seulement de droits,
La participación en este órgano debería conllevar algunas obligaciones así como derechos,

Cet organe devrait être en mesure de recevoir les plaintes communiquées par des enfants
Este órgano debe estar facultado para recibir e investigar quejas de niños,

continuer d'échanger des experts; chaque organe devrait aussi tenir compte des rapports de l'autre.
un intercambio de expertos, y cada órgano debía tener en cuenta los informes de las demás entidades.

Cet organe devrait être doté des ressources humaines
Este órgano debería contar con recursos humanos

mon gouvernement pense sincèrement que cet organe devrait reconsidérer sérieusement sa position concernant la réadmission de la République de Chine(Taiwan) à l'Organisation des Nations Unies.
mi Gobierno cree sinceramente que este órgano debe reconsiderar seriamente su posición sobre la readmisión de la República de China en Taiwán a las Naciones Unidas.

le rôle consultatif de cet organe devrait être mieux utilisé.
la función consultiva de este órgano debería utilizarse mejor.

Cet organe devrait encourager un dialogue ouvert qui permette une réflexion originale,
Este órgano debe promover el diálogo abierto que pueda facilitar ideas creativas,

Cet organe devrait être en mesure de recevoir les plaintes communiquées par des enfants
Este órgano debe estar facultado para recibir e investigar quejas de niños,

et le rôle que cet organe devrait jouer dans la mise en œuvre du plan d'action.
y la función que este órgano debe desempeñar en la aplicación del plan de acción.

problème central posé dans le cas d'espèce, qui est le point de savoir quel organe devrait exercer un tel pouvoir.
la mayoría no trata absolutamente el punto central en el presente caso, qué órgano debe ejercer dichas facultades.

Un tel organe devrait veiller à ce que les personnes concernées
Dichos órganos deben cerciorarse de que las personas en cuestión

En ce qui concerne le Conseil économique et social, cet organe devrait travailler en coordination plus étroite
En lo que concierne al Consejo Económico y Social, este órgano debería tener una coordinación más estrecha

Des propositions ont également été faites concernant la nécessité de déterminer quel type d'organe devrait participer au mécanisme à mettre en place et quelle serait la nature d'un tel mécanisme.
Se hicieron también sugerencias en cuanto a la necesidad de determinar la índole de los organismos que debían participar en el mecanismo que había de establecerse, así como la naturaleza de ese mecanismo.

Cet organe devrait être clairement mandaté pour recevoir
Ese mecanismo debería tener el mandato claro de recibir

Cet organe devrait se composer, entre autres, de hauts fonctionnaires, de représentants de
Ese órgano debería estar compuesto por altos funcionarios gubernamentales,

Cet organe devrait avoir pour mandat d'élaborer des politiques visant à prévenir et à combattre les utilisations inappropriées des systèmes informatiques
Dicho órgano debería formular políticas dirigidas a prevenir y combatir la difusión de información inapropiada,

Cet organe devrait être en mesure de recevoir les plaintes communiquées par des enfants
Este órgano deberá estar facultado para recibir e investigar quejas presentadas por niños,

Cet organe devrait être doté de ressources humaines
Dicho órgano debería contar con los recursos humanos

Le secrétariat de chaque organe devrait s'assurer que la documentation est à la disposition de tous les membres suffisamment tôt avant la session pour qu'ils puissent dûment l'étudier
La secretaría de cada órgano deberá tomar medidas para que la documentación se ponga a disposición de todos los miembros con suficiente anticipación al período de sesiones para