SECRÉTARIAT DEVRAIT - traduction en Espagnol

• secretaría debería
• secretaría tendría que
• secretaría necesitaría
• secretaría debe
• secretaría debía
• secretaría deberá

Exemples d'utilisation de Secrétariat devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

la diversité du personnel du Secrétariat devrait être prise en compte dans le cadre stratégique relatif au sous-programme 3.
la diversidad del personal de la Secretaría debía estar reflejada en el marco estratégico del subprograma 3.

le programme de travail du secrétariat devrait être gérable et réalisable.
el programa de trabajo de la secretaría debería ser factible y realizable.

Au cours de la première partie de la période du plan, le Secrétariat devrait achever ses travaux au titre du service de la Commission préparatoire.
En la primera parte del período que abarca al plan, se espera que la Secretaría termine su labor de prestación de servicios a la Comisión Preparatoria.

Au second semestre de cette année, le secrétariat devrait achever les activités ciaprès.
Durante la segunda parte de este año civil la secretaría tiene intención de completar las siguientes actividades.

la Commission a décidé que le secrétariat devrait poursuivre ses travaux d'évaluation des incidences des subventions sur le commerce des services,
la Comisión convino en que la secretaría debería proseguir sus trabajos encaminados a evaluar las repercusiones de las subvenciones sobre el comercio de servicios,

Ceci pose un certain nombre de problèmes, en ce sens que le Secrétariat devrait s'assurer que toutes les contributions seraient versées au cours de la même année, des retards risquant d'entraîner des gains
La solución plantea varias dificultades, pues la Secretaría tendría que asegurar que todos los pagos de los Estados Miembros se recibieran dentro del mismo ejercicio económico, ya que los pagos atrasados podrían generar ganancias

En ce qui concerne la question de la responsabilité du personnel, le Secrétariat devrait accorder la priorité aux mesures permettant de remédier de façon satisfaisante aux pertes résultant d'irrégularités dans la gestion
En cuanto a la cuestión de la responsabilidad del personal, la Secretaría debería dar prioridad a las medidas que permitan subsanar de forma satisfactoria las pérdidas originadas por irregularidades en la gestión

En conséquence, le Secrétariat devrait faire son possible pour s'assurer
Por consiguiente, la Secretaría debería hacer todo lo posible para asegurar

La possibilité d'appliquer ces méthodes au Secrétariat devrait être examinée sous l'angle de la gestion des ressources humaines,
La aplicación de esas estrategias en la Secretaría tendría que examinarse desde las perspectivas de los recursos humanos, la tecnología de la información

Il a constaté que le secrétariat devrait analyser de façon plus détaillée les ressources financières requises du fait de la poursuite des travaux engagés dans le cadre du Groupe
Indicó que la secretaría necesitaría analizar en mayor detalle los recursos financieros requeridos por ese motivo e incorporar las necesidades adicionales en la lista de actividades suplementarias,

Pour établir des catégories précises du contenu publié dans le SECS, le secrétariat devrait mettre au point une taxonomie détaillée
Para poder efectuar una categorización exacta del contenido publicado en el SICC, la secretaría tendría que elaborar una taxonomía completa

Le Secrétariat devrait envisager de passer des accords de licence avec les maisons d'édition qui traduisent les publications de l'OMI dans des langues autres que les six langues officielles de l'Organisation afin de générer une source supplémentaire de revenus.
La Secretaría debería considerar la posibilidad de establecer acuerdos de licencia con casas editoras que traduzcan las publicaciones de la OMI a idiomas distintos de los seis idiomas oficiales de la Organización con el fin de crear una fuente adicional de ingresos.

Le Secrétariat devrait améliorer ses capacités de planification
La Secretaría debe mejorar su capacidad de planificación

Au cours de ses entretiens avec l'administration, le Comité a été informé que le Secrétariat devrait continuer d'élaborer les méthodes comptables que devrait appliquer l'Organisation des Nations Unies à la suite de l'adoption des normes IPSAS.
En sus conversaciones con la administración, se comunicó al Comité Asesor que la Secretaría tendría que elaborar un poco más las políticas contables específicas de las Naciones Unidas que son compatibles con las IPSAS.

Le Secrétariat devrait évaluer si les travaux sur les bonnes pratiques de protection des témoins dans les procédures pénales concernant la criminalité organisée pourraient être complétées par des travaux supplémentaires dans le domaine de la lutte contre la traite des personnes.
La Secretaría debería evaluar si su labor relativa a las buenas prácticas para la protección de los testigos en las actuaciones penales relacionadas con la delincuencia organizada podrían complementar se con una labor adicional en materia de lucha contra la trata de personas.

En exécutant son programme de travail, le secrétariat devrait accorder une attention particulière aux problèmes propres aux pays en transition
En la ejecución de su programa de trabajo la secretaría debe prestar especial atención a los problemas específicos de los países con economías en transición

certains représentants ont déclaré que le secrétariat devrait continuer de fournir des conseils d'experts
algunos representantes dijeron que la Secretaría debía seguir prestando asesoramiento de expertos

Le secrétariat devrait élaborer une proposition en vue de la création d'un groupe consultatif spécial d'experts techniques
La secretaría debería formular una propuesta para el establecimiento de un grupo consultivo especial de expertos técnicos y de un grupo

Le Secrétariat devrait repérer les cas où les exportations dépassent les quotas de façon répétée
La Secretaría deberá identificar los casos en los que las exportaciones sobrepasan los cupos de forma repetida

Le Secrétariat devrait se conformer aux dispositions pertinentes du Règlement intérieur de l'Assemblée générale
La Secretaría debe cumplir las disposiciones pertinentes del reglamento de la Asamblea General