ORGUES in English translation

• organs
• orgues
• organ

Examples of using Orgues in French and their translations into English

Plusieurs sites historiques sont implantés dans un rayon de 500 mètres, comme l église Saint-Donat, les orgues marines et le disque solaire« Greeting to the Sun».
Several historic sights are located within a 500-metre radius, such as the Church of St. Donatus, the Sea Organ and the Greeting to the Sun.

Expert en orgues, il était notamment Membre correspondant de la Commission Supérieure des Monuments Historiques.
An organ expert, he was in particular a corresponding member of the High Commission of Historical Monuments.

Depuis 1994, Liesbeth Schlumberger est titulaire des grandes orgues de l'église protestante unie de l'Étoile à Paris.
Since 1994, Liesbeth Schlumberger has been the holder of the organ of the Église protestante unie de l'Étoile in Paris.

En 1726, le Conseil des Deux-Cents de Berne autorise le retour des orgues dans les temples protestants,
In 1726, the Council of Two Hundred in Bern authorized the return of the organs in the Protestant churches,

on installe les grandes orgues, œuvre du facteur Pierre Pescheur, dont le buffet est réalisé par Jean Buron.
in 1636, the organ was installed, the work of Pierre Pescheur.

Les quatre orgues peuvent être jouées séparément
All four instruments can be operated simultaneously,

Et bien, nous avons dix orgues à mousquets capables de tirer 33 fois à la minute.
Well, we have got 10 pipe organ muskets capable of firing 33 rounds a minute on ours.

Autels et orgues fin du XVIIIe siècle et son beau mobilier,
The organs and side-altars are of the late 18th century,

Nous assurons donc un suivi régulier de nos orgues afin d'en contrôler le bon état de santé.
We ensure regular monitoring of our instruments, in order to check for their proper health.

C'est en effet l'époque de la restauration des orgues de Rodez, Mende,
At that time indeed, the organs of Rodez, Mende, Valence,

Elles sont de la Fabrique d'orgues de Kangasala et leur façade est de Alvar Aalto[ 5].
The front section of the organ was also designed by Alvar Aalto.

Et bien, nous avons 10 orgues à mousquets capables de faire feu 33 fois à la minute du nôtre.
Well, we have got ten pipe organ muskets capable of firing 33 rounds a minute on ours.

Ce sont des orgues à tuyaux complets, beaux, pouvant être exposés dans votre domicile,
They are fully-functioning pipe organs that are lovely enough to display prominently in your home,

Nos dessins d'orgues se marient particulièrement bien aux voix humaines et aux instruments de l'orchestre.
Our pipe designs are particularly well paired with human voices and orchestral instruments.

ils n'avaient plus besoin d'orgues.
they no longer went to the organs.

En 1684, il prend part dans ce qui est connu sous le terme de Bataille des orgues.
In 1684 he took part in what became known as the Battle of the Organs.

elle sonne le ré des orgues et portait une inscription en lettres gothiques.
it rang the D of the organs and bore an inscription in Gothic letters.

Il succède en 1719 à son maître André Raison aux orgues de l'église des Grands-Jacobins.
In 1719 he succeeded his teacher André Raison at the organs of the church of the Grands-Jacobins.

Joseph Casavant(1807- 9 mars 1874) était un facteur d'orgues québécois.
Joseph Casavant(1807- 1874) was a French Canadian manufacturer of pipe organs.

Il lui est arrivé de suppléer Pierre Cochereau aux grandes orgues de Notre-Dame de Paris.
In 1955 he recorded Pierre Cochereau playing Bach fugues on the organ of Notre-Dame de Paris.