OU CONFLIT in English translation

Il peut arriver que cette caractéristique de relations triangulaires entraîne des difficultés idéologiques ou conflits de compétence.

This triangularity can result in ideological difficulties or conflicts of competence.

Les dossiers de prêt d'un créancier ou conflits entre un commerçant et son client.

Creditor loan records or disputes between a merchant or customer.

Pratiquement tous les points de tension ou conflits du Moyen-Orient ont leur origine en Palestine et dans les agissements israéliens.

Virtually any tense spot or conflict in the Middle East can trace its roots back to Palestine and the actions of the Israelis.

aggraver des tensions ou conflits existants, y compris des violences armées sur le territoire de l'État destinataire;

aggravate existing tensions or conflicts, including armed violence in the recipient State;

Élaborer des procédures pour le règlement des différends ou conflits entre les membres de PCQVP

To develop procedures for the resolution of differences or conflict between PWYP members,

Notre service nous alerte de tous problèmes ou conflits au sein des métriques des niveaux de services,

Our service triggers alerts of any issues or conflicts across service level metrics,

le service de Virement Interac sera résolu comme défini ci-dessous dans la section« Plaintes ou conflits».

the Interac e-Transfer service will be resolved as set out below in the section entitled"Complaints or Disputes.

Accès facilité à des zones isolées, qui peut induire des impacts causés par des tiers tels que déforestation ou conflits avec les populations locales;

Increased access to previously remote areas, which can result in impacts by third parties such as clearance of forest, or conflict with local communities;

Dans de nombreuses catastrophes naturelles ou conflits, de nombreux enfants

In many natural disasters or conflicts large numbers of children

Ces pays présentent souvent leur réticence comme une conséquence inévitable des tensions ou conflits régionaux.

Their reticence is often explained away as an unavoidable consequence of regional tensions or conflicts.

du règlement des différends ou conflits internationaux par la voie de la négociation.

the settlement of international disputes or conflicts through negotiation.

Vous pouvez et devriez établir des stratégies pour réagir à différents types de dilemmes ou conflits éthiques.

You can, and should, strategize how you might respond if faced with different types of ethical dilemmas or conflicts.

ne prolongent les tensions ou conflits existants, ou ne soient utilisées pour commettre des actes terroristes;

prolong existing conflicts or tensions, or be used to commit terrorist acts;

Pays défenseur de la paix et qui a vécu pendant plus de sept siècles sans guerres ou conflits, l'Andorre n'a jamais laissé développer sur son territoire aucune activité qui puisse mettre en péril la stabilité régionale.

An advocate of peace, the country has lived without war or conflict for more than seven centuries. Andorra has never allowed any activity to develop in its territory that could place the stability of the region at risk.

Les crises ou conflits politiques qui se prolongent sont l'un de ces éléments les plus dévastateurs qui détruisent les récoltes,

Protracted political crises or conflicts are the most devastating of such events, destroying crops

Pays défenseur de la paix qui a vécu pendant plus de sept siècles sans guerres ou conflits, l'Andorre n'a jamais laissé développer sur son territoire aucune activité qui puisse mettre en péril la stabilité régionale.

An advocate of peace, the country has lived without war or conflict for more than seven centuries. Andorra has never allowed any activity that could endanger the stability of the region to take place in its territory.

Bien que cette situation n'ait jamais été source de graves tensions ou conflits, les politiques publiques visent à accroître la participation à la vie civique en suscitant, parmi des personnes de différentes origines ethniques, un sentiment accru d'appartenance à la collectivité.

Although this has never led to any serious tensions or conflicts, government policy aims to increase civic participation by promoting a stronger sense of community in Aruba among people from different ethnic backgrounds.

leurs acquis en matière de développement, face à de nouveaux chocs ou conflits, et de rebondir plus rapidement et avec plus de force.

countries can sustain their development gains in the face of disaster or conflict and rebound more quickly and strongly.

permettait de résoudre les problèmes ou conflits potentiels causés par la gestion des ressources en eaux de surface et en eaux souterraines qui étaient partagées entre ces États.

helped to resolve potential problems or conflicts in the management of shared surface-water and groundwater resources.

qui a vécu pendant plus de sept siècles sans guerres ou conflits et qui a toujours manifesté son soutien au niveau international en faveur des mesures pour le désarmement.

which has lived through more than seven centuries without war or conflict and has always expressed its support at the international level for disarmament measures.