Examples of using Ou ex in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
les employés qui occupent actuellement des postes de niveau équivalent EX ou EX moins 1
employees currently classified in positions defined as Copain ou ex?
Boyfriend or ex?Ou ex… mon ex-fiancé.
Or ex… my ex-fiancé.Les espèces sont-elles sauvegardées in situ ou ex situ, et lesquelles?
Are species being maintained in situ or ex situ, and which ones?Le taux d'intérêt réel, réalisé ou ex post n'est pas nécessairement identique.
The realised, or ex post, real rate of interest may not be the same.perdant ou ex aequo et bono.
lose or draw.immerger ou ex.
immerse or ex.Ceci va de soi si les parties les autorisent à agir en amiables compositeurs ou ex aequo et bono.
This is self-evident if they are authorised by the parties to act as amiable compositeurs or ex aequo et bono.La délégation espagnole est de celles qui souhaiteraient que l'on distingue entre nullité relative et nullité absolue ou ex lege.
His delegation shared the interest in seeing a distinction drawn between relative and absolute(or ex lege) invalidity.C'est le principe d'explosion ou ex contradictione sequitur quodlibet Latin,« d'une contradiction se déduit n'importe quoi».
This is called the"principle of explosion" or"ex falso quodlibet""from falsity, whatever you like.L'Italie demande des éclaircissements sur les effets juridiques produits par la fin de l'application provisoire effets ex tunc ou ex nunc.
Italy queried as to the legal effect of the termination of provisional application whether Le tribunal arbitral ne statue en amiable compositeur ou ex aequo et bono que si les parties l'y ont expressément autorisé par écrit.
The arbitral tribunal shall not decide any dispute as amiable compositeur or ex aequo et bono unless the parties have expressly authorized it in writing to do so.Elles comprennent des bornes présentant le type de protection Ex ia ou Ex e et sont disponibles dans des versions à 1
They feature terminals in type of protection Pour autant, la situation globale des activités de conservation in situ ou ex situ des espèces végétales et races animales n'est pas très claire.
But the overall status of in situ or ex situ plant and livestock conservation is unclear.Le moment de l'envoi de la marchandise ex usine ou ex magasin est décisif pour le respect des délais et dates de livraison.
The point in time at which the merchandise left the works or warehouse is the basis for the compliance with delivery periods and dates.increased safety Une question qui est revenue constamment dans le débat a été celle de savoir si le futur traité devrait avoir une portée ex tunc ou ex nunc, c'est-à-dire.
A constant topic of debate has been whether the scope of a future FMCT should be intrinsic safety L'adaptateur, qui peut être utilisé dans les configurations Ex d ou Ex i, permet à des détecteurs de niveau
The adapter, which can be used either in En ce qui concerne les races d'animaux d'élevage, il n'existe guère d'informations sur les programmes de conservation in situ ou ex situ ou sur l'état des races menacées.
For livestock breeds there is little information on in situ or ex situ conservation programmes 
