Examples of using Ou fraction in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
augmenter ce délai de 20 secondes d'une seconde pour chaque 3 m(10 pi) supplémentaire ou fraction de 10 pi;
the 20 seconds must be increased by one second for each additional 3 m(10 ft.), or fraction thereof;un-e délégué-e supplémentaire pour chaque tranche additionnelle de 250 membres ou fraction de ce nombre.
less than 150 members and one additional participant for each additional 250 members or fraction thereof.réduite de 6% pour chaque année ou fraction d'année qui, lors de sa cessation de service, manque au participant pour atteindre l'âge normal de la retraite.
reduced for each year or part thereof by which the age of the participant on separation was less than the normal retirement age, at the rate of 6 per cent a year.réduite de 6% pour chaque année ou fraction d'année qui, lors de sa cessation de service, manque au participant pour atteindre l'âge
reduced for each year or part thereof by which the age of the participant on separation was less than the normal retirement age(65),Un assuré se trouvant temporairement dans l'incapacité totale de travailler est en droit de recevoir une prestation correspondant à 75% de son salaire journalier pendant chaque journée ou fraction de journée d'incapacité à compter du quatrième jour de son incapacité totale temporaire, dans la limite de 120 jours par année civile,
A member who suffers temporary total disability shall be entitled to 75 per cent of his daily compensation for each day or fraction thereof of temporary disability benefit not exceeding 120 days in one calendar year after exhausting all sick leave creditsservant à confectionner ses propres cigarettes) à un droit de 2,8925$ la quantité de 50 grammes, ou fraction de cette quantité par exemple, 11,57$ pour une quantité de 200 grammes.
is subject to an excise duty of $2.8925 per 50 grams or fraction thereof e.g., $11.57 per 200 grams.par jour ou fraction de jour où l'inspecteur est à l'extérieur du Canada mod.
for each day or part of a day that the inspector is outside Canada.des frais de cinquante dollars(50$) par agent, pour toute période d'une demi-heure ou fraction de cette période, sont imposés au détenteur du permis
an additional cost of $50 per police officer for every period 30-minutes or fraction thereof will be charged to the permit holderdu Règlement est le plus élevé de 86$ l'heure ou fraction de celle-ci ou le prix applicable indiqué au présent tableau.
thing is the applicable fee set out in this table toute heure ou fraction d'heure mise à la disposition du producteur durant ces huit(8)
any hour or fraction of an hour made available to the producer during those eight(8)à payer une somme pour des intérêts sur droits perçus au titre de la Loi sur les mesures spéciales d'importation paie des intérêts au taux réglementaire, calculés sur certains droits les arriérés pour chaque mois ou fraction de mois de la période commençant le quatre-vingt-onzième jour suivant la date à laquelle la somme devient exigible
122 to pay an amount in respect of duty levied interest on under the Special Import Measures Act shall pay interest at the prescribed rate in respect of each month or fraction of a certain duties month during the period beginning on the ninety-first day after the day the amount became payablene s'étend que sur quelques secondes ou fractions.
only extends over a few seconds or fractions.Le fractionnement consiste à séparer un flux de liquides de gaz naturel en composantes(ou fractions) par distillation.
Fractionation" is the process of splitting a stream of raw natural gas liquids into components(or fractions) through a distillation process.d'autres éléments ou fractions par des procédés pyrométallurgiques et/ou des méthodes d'affinage hydrométallurgiques correspondant à des métaux déterminés.
computer circuit boards and other components or fractions through pyrometallurgical processing and/or by metal-specific hydrometallurgical refining.le Preneur d'assurance paie les primes ou fractions de primes dont le montant,
the Policyholder pays the premiums or split premiums for which the payment amount,Les autres avantages à long terme sont constitués de prestations, ou fractions de prestations, qui ne sont pas payables dans les 12 mois suivant la fin de la période durant laquelle les employés fournissent les services qui y ouvrent droit.
Other long-term employee benefit obligations are benefits, or portions of benefits, that are not due to be settled within 12 months after the end of the year in which employees provide the related service.le Preneur d'assurance paie les primes ou fractions de primes dont le montant,
the Policyholder pays the premiums or split premiums for which the payment amount,Les autres avantages à long terme désignent les prestations ou fractions de prestations qui ne sont pas dues dans les 12 mois suivant la fin de la période pendant laquelle les membres du personnel ont rendu les services ouvrant droit à ces avantages.
Other long-term employee benefit obligations are benefits, or portions of benefits, that are not due to be settled within 12 months after the end of the year in which employees provide the related service.En outre, le montant de l'indemnité ne peut représenter un nombre de mois ou fractions de mois supérieur à la période que la personne intéressée aurait à accomplir pour atteindre la limite d'âge prévue à l'Article 24 du Statut du Personnel.
Furthermore, the amount of indemnity shall not represent a number of months, or fractions of a month, in excess of the period which the staff member would still have to serve before reaching the age-limit specified in Article 24 of the Staff Regulations.et aux pourcentages ou fractions d'actions ordinaires émises composant le capital social visent les actions ordinaires émises composant le capital social de la Société(à l'exclusion de ses actions autodétenues)
and to percentages or fractions of the issued ordinary share capital, are to the issued ordinary share capital of the Company(calculated exclusive of treasury shares) as at 23 February 2017,
