OU RISQUER in English translation

• or risk
• or might
• or risking

Examples of using Ou risquer in French and their translations into English

dans tout autre fait de nature à porter atteinte ou risquer de porter atteinte à un régime démocratique.
in cases of rebellion, sedition or any other offence which endangers or might endanger the stability of a democratic system.

minorités de religion ou de croyance qui peuvent se heurter à un dilemme: vivre selon leurs convictions ou risquer le renvoi ou d'autres sanctions.
belief minorities who may be confronted with the dilemma of either living in accordance with their convictions or risking dismissal or other sanctions.

sans encourir de pertes inacceptables ou risquer des dommages à la réputation de la Société.
without incurring unacceptable losses or risking damage to the Company's reputation.

dans des circonstances normales, sans subir de pertes inacceptables ou risquer de compromettre la réputation du Groupe.
under normal circumstances without incurring unacceptable losses or risking damage to the Group reputation.

Utiliser ou endommager une installation nucléaire de façon à libérer ou risquer de libérer des matières radioactifs dans l'intention d'entraîner la mort d'une personne,
Using or damaging a nuclear facility in a manner which releases or risks the release of radioactive material to cause death, serious bodily injury

de sauvegarder leurs inten~ts, ou risquer d'attendre indefmiment qu'une decision soit traduite.
safeguard their interests, or may wait indefinitely until the issuance of a translated decision.

l'ONU doit évoluer aussi vite que les autres institutions et initiatives ou risquer d'être dépassée par elles, qu'elles soient
turn of the century, the United Nations must evolve just as quickly or risk being overtaken by other institutions

tous les citoyens arabes restants doivent prêter serment d'allégeance à Israël en tant qu'État juif et démocratique ou risquer d'être expulsés d'Israël.
stated that any remaining Arab citizens should sign a loyalty oath to Israel as a Jewish and democratic state, or risk being expelled from Israel.

que l'on ne pourrait pas les détacher de leur unité sans amoindrir son efficacité opérationnelle ou risquer de compromettre le succès de la mission ou de mettre en danger d'autres personnels.
because it would not be practicable to remove them from their units without undermining its operational effectiveness or risking the successful completion of the mission and/or the safety of other personnel.

L'utilisateur est responsable pour tout accident ou risque.
The operator is responsible for accidents or risks which.

Créent ou risquent de créer des obstacles techniques au commerce international.
Create or threaten to create technical barriers to international trade.

Femmes subissant ou risquant de subir des épisodes de violence.
Women subject to or potentially subject to violent episodes.

L'utilisateur est responsable pour tout accident ou risque provoqué à des personnes
The operator is responsible for accidents or risks which occur to other persons

Le CD Ubuntu vous permet de tester Ubuntu sur votre ordinateur sans aucun changement permanent ou risque pour vos données.
With the Ubuntu CD, you can test Ubuntu on your computer(even if another operating system is installed) without any permanent changes or risks to your data.

Les auteurs font valoir que l'État partie commet ou risque de commettre une violation de l'article 7 du Pacte.
The authors argue that the State party is in actual or potential breach of article 7.

S'il y a dégradation, ou risque de dégradation, de l'état et de l'intégrité environnementale du sous- bassin hydrographique;
If the environmental health and condition of the subwatershed area is degraded or at risk of degrading;

Si le lavevaisselle est laissé dans une résidence saisonnière ou risque d'être exposé à des températures près du degré de congélation,
If your dishwasher is left in a seasonal dwelling or could be exposed to near freezing temperatures,

Ces lacunes ont, ou risquent d'avoir, de graves conséquences pour la sécurité, l'intégrité ou la confidentialité des comptes.
This failure of the control infrastructure has had, or is likely to have, significant implications for security, integrity or privacy.

La notion qu'il peut être dangereux ou risqué de marcher dans une collectivité découle souvent d'un sentiment d'inconfort
The notion that it may be unsafe or risky to walk around a community often comes from a feeling of being uncomfortable

Nous avons continu d'appuyer les interventions aupr s des jeunes membres d'un gang ou risque de le devenir par l'entremise du nouveau Fonds de lutte contre les activit s des gangs de jeunes.
We continued to support intervention for youth in gangs or at risk of joining gangs through the newly created Youth Gang Prevention Fund.