OU SON AGENT in English translation

• or his agent

Examples of using Ou son agent in French and their translations into English

de prescrire dans la Convention que le titulaire du carnet TIR ou son agent(conducteur) traite directement avec les représentants des douanes pour la décharge des carnets TIR.
prescribing in the Convention that the holder of the TIR Carnet or his agent(driver) should deal directly with Customs agents in the discharge of TIR Carnets.

Inspection et réclamations pour livraison imparfaite Il incombe à la partie d'examiner immédiatement l'équipement sur livraison à la partie par Gantec Polysafe ou son agent et d'aviser Gantec Polysafe de quelque défaillance ou défectuosité de l'équipement par écrit, dans les 7 jours de cette livraison.
Inspection and Claims for Defective Delivery The Party is responsible for the immediate examination of Equipment upon delivery by Gantec Polysafe or its Agent to the Party and any deficiency in the Equipment must be notified to Gantec Polysafe in writing within 7 days of that delivery.

Si vous êtes un propriétaire non inscrit et que la Société ou son agent vous a envoyé directement ces documents,
If you are a non-registered owner, and the Corporation or its agent has sent these materials directly to you,

de payer tout transfert d'argent qu'elle-même ou son agent, à leur discrétion exclusive, jugent aller à l'encontre
pay any Money Transfer that it or its agents determine in their sole discretion violates any applicable law

le courtier en douane ou le transporteur, ou son agent, doit remettre au bureau de l'ASFC l'un des documents requis.
customs broker, carrier, or their agent, must present the CBSA with one of the required documents.

Leur importateur ou son agent sera reconnu coupable d'une infraction passible, s'il est condamné à l'issue d,
The importer of the goods or his agent will be guilty of an offence punishable on summary conviction to imprisonment for six months or a fine of four hundred dollars,

Toute personne ou son agent qui omettrait de se conformer à la réglementation relative aux exportations sera passible, si elle est condamnée à l'issue d'une procédure simplifiée,
If any person or his agent fails to comply with the export regulations they will be guilty of an offence punishable on summary conviction to imprisonment for six months

de prescrire dans la Convention que le titulaire du carnet TIR ou son agent(conducteur) traitent directement avec les représentants des douanes pour l'apurement des carnets TIR.
prescribing in the Convention that the holder of a TIR Carnet or his agent(driver) should deal directly with Customs officers in the discharge of TIR Carnets.

le titulaire d'un carnet TIR ou son agent(le conducteur) traite directement avec les fonctionnaires des douanes lors du dénouement d'une opération TIR.
prescribing in the Convention that the holder of the TIR Carnet or his agent(driver) should deal directly with Customs officials during the termination of a TIR operation.

Déclaration d'expédition: Document délivré par l'expéditeur ou son agent au transporteur, à l'entrepreneur de transport multimodal,
Shipping note: Document provided by the shipper or his agent to the carrier, multimodal transport operator,

la Commission devrait examiner la validité du consentement donné par cette organisation ou son agent et, surtout peut-être,
the Commission should consider the validity of the consent given by the organization or its agent and, perhaps more importantly,

Les plaintes contre la Commission ou ses agents peuvent être directement déposées auprès du Comité chargé des plaintes tout comme auprès de la Commission, dans n'importe lequel de ses bureaux.
Complaints against the ICAC or its officers can be made direct to the ICC as well as the ICAC at any of its offices.

Les réclamations contre la Commission ou ses agents peuvent être directement adressées au Comité des réclamations ou à la Commission elle-même, dans un de ses bureaux.
Complaints against the ICAC or its officers can be made direct to the ICAC Complaints Committee as well as the ICAC at any of its offices.

les résultats des plaintes déposées visant le SGS ou ses agents.
type and results of complaints against ISA or its employees.

seules les violations commises par l'Etat ou ses agents, ou par des particuliers agissant sous leurs ordres
stated that only violations committed by the State or its agents, or by individuals acting on their orders

Experian Automotive ou ses agents n'assument aucune responsabilité pour les erreurs, inexactitudes ou omissions.
Experian or its agents for errors, inaccuracies or omissions.

les droits aux dommages et intérêts et la prétention en responsabilité contre le fabricant ou ses agents, distributeurs et représentants.
liability claims against the manufacturer or its agents, distributors and sales representatives will be void.

manifestation qui dénoncerait les exactions commises par l'État algérien ou ses agents.
manifestations which denouncing potentially the exactions perpetrated by the Algerian state or its officials.

extraterritoriales des droits de l'homme que commettent un Etat ou ses agents dans le territoire d'un autre Etat par le moyen d'agressions armées,
extraterritorial violations of human rights committed by a State or its agents in the territory of another State through armed aggression, infiltration of agents to commit murder

elle prouve qu'elle ou ses agents ont pris[toutes] les mesures[raisonnables][commercialement raisonnables][qui
unless the certification authority proves that it or its agents have taken[all reasonable][commercially reasonable]