PÂQUE in English translation

• passover
• easter
• pasch
• pâque

Examples of using Pâque in French and their translations into English

Les deux Talmuds sont d'accord sur l'Halakha(déclaré dans la Haggada de la Pâque sous la réponse donnée au Fils sage)
Both Talmuds agree on the halakha(stated in the Passover Haggadah under the answer given to the Wise Son) that no other

D'autres fidèles du mouvement peuvent encore observer la traditionnelle Pâque de la Dernière Cène la nuit précédente en prenant les récits évangéliques similaires de Marc 14:
Others in the movement may still observe the traditional Last Supper Passover the night before. and offer the similar Gospel accounts of Mark 14:12-26; Matt 26:17-30;

L'église des marins à Hambourg reste intact jusqu'à Pâque 1945, lorsqu'elle est détruite par un raid aérien le jour du Vendredi saint,
The Seamen's Church in Hamburg remained intact until Easter 1945, when it was destroyed in a bomb attack on Good Friday,

Une première déportation des Juifs de Sighet eut lieu en 1942 La seconde après la Pâque 1944, de sorte qu'en avril,
The second occurred after Passover 1944, so that by April, the town's ghetto contained close to 13,000 Jews from Sighet itself

Elle est liée à la Pâque parce qu'il a été historiquement défini à partir de la représentation que cet animal avait des civilisations très anciennes,
It is related to the Easter because it was historically defined from the representation that this animal had very ancient civilizations, as a symbol of hope

blessée à mort soit aussi habitée de Pâque et appelée à la Résurrection.
wounded by death, still is indwelt by the Pasch and called to Resurrection.

Sur la base de la connexion historique entre la Pâque(pendant laquelle tout levain devait être banni)
Considering the historic connection between the Passover(in which no leaven was to be present)

le Président Sejdiu a accepté l'invitation de l'évêque Teodosije de l'Église orthodoxe serbe à célébrer la Pâque au monastère de Deçan/Decani.
when President Sejdiu accepted an invitation from Bishop Teodosije of the Serbian Orthodox Church to celebrate Easter in the monastery at Deçan/Dečani.

de l'offrande du Fils au monde, dans sa Pâque, dans la répudiation et la passion qu'il doit subir.
the offer of the Son to the world in his Pasch, in the repudiation and in the passion which he must undergo.

qui signifie la Pâque, consiste à vivre la Passion
meaning Passover, is about living the Passion

des rapatriés serbes kosovars ainsi que des personnes déplacées ont assisté sans aucune escorte aux services de la Pâque orthodoxe à Budisalc/Budisavci,
Kosovo Serb returnees as well as displaced persons attended the Orthodox Easter services in Budisalc/Budisavci,

La fête de Pâque avait lieu six mois après la moisson d'où l'allégation selon laquelle la coupe
The Passover took place six months after the harvest, from which it has been argued that"the

présentés comme preuve que l'observance traditionnelle du« Cène du Seigneur»(également appelé« Pâque chrétienne») n'a pas eu lieu la nuit précédant la Pâque« juive».
19:14 are offered as evidence that the traditional observance of the“Lord's Supper”(also called the"Christian Passover") was not held the night before the“Jewish” Passover.

Ceci, les fidèles du mouvement le déduisent des paroles que Jésus a prononcées pour décrire ce qu'ils appellent un"amendement" symbolique et non littéral(selon la façon dont ils interprètent le grec du Nouveau Testament) au service de la Pâque.
This, they deduce from the words Jesus spoke to describe what they call an"amendment" to the Passover service being symbolic and not literal in accordance with how they interpret the New Testament Greek.

en profonde communion piariste, nos meilleurs vœux dans cette célébration de la Pâque du Seigneur de cette Année Jubilaire Calasanctienne à nous.
we pass on good wishes to you wholeheartedly in this celebration of the Passover of the Lord in this our Calasanctian Jubilee year.

la Sainte Cène et la Passion eurent lieu pendant le jour de Pâque, où le pain était préparé avec du levain.
night and day time of Passover Day, therefore leavened bread was eaten in Last Supper.

On peut reprocher à cette stratégie de la pâque, du passage d'être un peu passive.«
One can argue that this paschal strategy of passage is somewhat passive.“Let

Une étude a révélé qu'en général, le taux de mortalité est plus faible dans les jours qui précèdent la pâque, ce qui suggère que les personnes se réjouissent de participer à de grandes fêtes familiales et sont moins susceptibles de mourir.
One study found that general mortality was lower in the days leading up to Passover, indicating that people looking forward to major family events were less likely to die.

une éclipse solaire ne pourrait pas avoir lieu durant ou autour de la Pâque, lorsque Jésus a été crucifié,
accord with an eclipse: a solar eclipse could not have occurred on or near the Passover, when Jesus was crucified,

à travers le rite de Pâque.
through the rite of the Passover.