PAPYRUS in English translation

• papyrus
• papyri
• papyruses

Examples of using Papyrus in French and their translations into English

Les désordres mentaux sont détaillés dans un chapitre du papyrus appelé le« livre des cœurs».
Mental disorders are detailed in a chapter of the papyrus called the Book of Hearts.

Mais le professeur découvre alors que Ben Zaim leur avait caché un papyrus et le récupère.
But Mortimer discovers that Ben Zaim had hidden some of the papyrus and recovers it.

De petits fragments de son ouvrage Sur la richesse ont été retrouvés dans la bibliothèque de Philodème de Gadara dans la Villa des Papyrus à Herculanum.
Small fragments of his work On Wealth, were found among the charred remains at the Villa of the Papyri at Herculaneum.

Ancienne conseillère d'État libérale, Martine Brunschwig Graf était présente lors de l'annonce de Papyrus.
Former Liberal Cantonal Councillor Martine Brunschwig Graf was present at the unveiling of the Papyrus initiative.

Si quelqu'un écrivait sur le papyrus(chartulae) ou parchemin(membranae)
If someone wrote on the papyrus(chartulae) or parchment(membranae)

Le papyrus est une copie illustré du livre des morts,
The papyrus is a beautifully illustrated copy of the Book of the Dead,

Deux autres papyrus portent sur les aspects magiques de cette affaire: les papyrus Lee et Rollin décrivent la magie utilisée
Two further papyri deal with the magical aspects of this case: the Rollin and Lee papyri describe the magic used and the punishments apportioned,

c'est aussi à cette époque que l'histoire du Papyrus Westcar a été écrite pour la première fois,
it was also around this time that the story of the Papyrus Westcar was first written, a tale where Userkaf,

Les années passées en Égypte permettent la récolte d'une formidable moisson faite d'herbiers, de papyrus, de minéraux, d'animaux naturalisés,
These years spent in Egypt allowed for the gathering of a formidable harvest of herbals, papyruses, minerals, stuffed animals, notes, maps,

La statue centrale est décrite dans le papyrus comme étant une représentation du roi
The central one is described in the papyri as being a representation of the king as Osiris,

Bien que certains fragments sur papyrus soient beaucoup plus anciens,
Though some fragments on papyrus are much older,

Avec l'intention de travailler à la reprise de l'excavation de la villa des Papyrus et promouvant le renouvellement des études des textes d'Herculanum,
With the intention of working toward the resumption of the excavation of the Villa of the Papyri, and promoting the renewal of studies of the Herculaneum texts,

Tous les personnages portent une grande ombelle de papyrus qui repose sur l'épaule gauche,
All characters carry a large umbel of papyrus which rests on the left shoulder,

Les papyrus mentionnent également un certain port sur la côte opposée de Ouadi el-Jarf,
The papyri also mention a certain harbour at the opposite coast of Wadi al-Jarf,

dans ce cas une lacune affecte le papyrus sur lequel la liste est écrite à l'endroit où les noms de Chepseskarê
although in this case a lacuna affects the papyrus on which the list is written at the place where Shepseskare

Des centaines de ces papyrus d'Éléphantine, écrits en égyptien hiératique
Hundreds of these Elephantine papyri, written in Hieratic and Demotic Egyptian,

palmiers et papyrus.
palm trees, and papyrus.

objets de culte, papyrus, tablettes en pierre avec des hiéroglyphes,
cult articles, papyri, stone tablets with hieroglyphics,

le baume après shampooing au lait de papyrus de chez Klorane, ainsi que le spray thermo-protecteur lissant de chez Rene Furterer.
the after shampoo balm with papyrus milk from Klorane; and the thermo-protector spray also strengthening from Rene Furterer.

À Herculanum, la« Villa des Papyrus» qui contient la bibliothèque du beau-père de Jules César fut préservée de l'éruption du Vésuve,
The Villa of the Papyri at Herculaneum, containing the library of Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, Julius Caesar's father-in-law,