PAR LE CODEX in English translation

• by codex

Examples of using Par le codex in French and their translations into English

parallèlement au travail de normalisation réalisé par le Codex.
a brochure on pomegranate in parallel with the standardization work at Codex.

C'est pourquoi la plupart des pays harmonisent leur législation avec les directives internationales formulées par l'Union européenne ou par le Codex Alimentarius et appliquées par l'Organisation mondiale du commerce(OMC)
Most countries are therefore harmonizing their national legislation with international directives set by EU or the Codex Alimentarius, implemented by the World Trade Organization(WTO)

Mesures particulières aux pondeuses Il convient de se reporter à la Section 3 du Code d'usages en matière d'hygiène pour les œufs et les produits à base d'œuf, publié par le Codex Alimentarius CAC/RCP 15-1976.
Additional measures for layers Refer to Section 3 of the Codex Alimentarius Code of Hygienic Practice for Eggs and Egg Products CAC/RCP 15-1976.

recommandations établies par le Codex dont l'OMS est l'un des organismes de tutelle.
guidelines and recommendations established by the Codex for which the WHO is a parent organisation.

Les normes publiques relatives au secteur alimentaire, élaborées par le Codex Alimentarius, la Convention internationale pour la protection des végétaux(CIPV)
Public food system-related standards elaborated by Codex Alimentarius, International Plant Protection Convention(IPPC)

directives pour les systèmes nationaux de contrôle des aliments ont été adoptés par le Codex à sa trente-sixième session en juillet 2013.25
Guidelines for National Food Control Systems were adopted by Codex at its 36th session in July 2013.25

la définition des normes, directives et"> recommandations internationales établies par le Codex(tel qu'il figure dans l'Accord SPS),
recommendations established by Codex(as it appears in the SPS Agreement)

recommandations internationales définies par le Codex sont présumées compatibles avec l'Accord SPS,
recommendations developed by the Codex are presumed to be consistent with the SPS Agreement,

est listé par le codex de Roda comme étant d'"une autre partie du royaume" de Pampelune.
is called"king" by the Códice de Roda, being of"another part of the kingdom" of Pamplona.

souligner l'importance des normes internationales établies par le Codex, l'OIE et la CIPV.
underline the importance of international standards established by the Codex, OIE and IPPC.

Code d'usages du Codex en matière d'hygiène des viandes Le Comité du Codex sur l'hygiène des viandes élabore actuellement un nouveau projet de Code d'usages en matière d'hygiène de la viande3 qui en est à l'étape 6 du processus mis en place par le Codex.
Codex Code of Hygienic Practice for Meat A new Draft Code of Hygienic Practice for Meat3 is currently being developed by the Codex Committee on Meat Hygiene(CCMH) and is at Step 6 of the Codex process.

les recommandations relatives aux élevages venaient parfaitement compléter le projet de directives en cours d'élaboration par le Codex sur le contrôle des Salmonella spp. non thyphiques dans la viande de bœuf et de porc voir point 6.2.2.
noting that the on-farm recommendations are very complimentary to the content of the draft guidelines being developed by Codex on Control of Nontyphoidal Salmonella spp. in beef and pork meat see Item 6.2.2.

Coordination avec les travaux menés par le Codex Le Groupe de travail a accepté que le Docteur Bill James(représentant le Président du Comité
Coordination with Codex work The Working Group agreed that Dr Bill James(representing the Chair of the Codex Committee on Food Hygiene)

Ce dernier témoignage archéologique se trouve appuyé par les codex des conciles de Tolède où l'on parle des évêques présents provenant d'Illici Elche.
The latter archaeological evidence is supported by the codices of the councils of Toledo where it discusses an audience with bishops from Illici Elche.

Nous proposons de suivre l'exemple des É.-U. et le travail accompli par le Codex.
Proposal: We propose to follow the example set by the U.S. and by work done at Codex.

Il est suggéré d'inclure à la place l'actuelle LMR par le Codex.
It is suggested that the current Codex MRI be included instead.

La formation a été complétée par des renseignements fournis par le Codex, la CIPV et l'OIE(les"trois organisations sœurs") sur leurs outils en ligne.
This training was complemented by information from Codex, IPPC and OIE("Three Sisters") on their online tools.

Il faudra tenir compte, dans les travaux concernant cette norme, de la norme régionale européenne qui a été établie par le Codex pour ce produit.
The work on this Standard should take into account the existing Codex European regional standard for this product.

a été proclamé par le Codex Iuris Canonici de 1917.
as proclaimed by the 1917 Codex Iuris Canonici.

les additifs alimentaires continuent d'être établies par le Codex alimentarius FAO/OMS, sur la recommandation de la Réunion conjointe FAO/OMS sur
food additives continue to be set by the FAO/WHO Codex Alimentarius, on the recommendation of the FAO/WHO Joint Meeting on Pesticide Residues