PAR LE COEFFICIENT in English translation

• by the factor
• by the coefficient

Examples of using Par le coefficient in French and their translations into English

multiplié par le coefficient de frottement pour la glissade.
times the coefficient of friction for sliding.

doivent être corrigées en fonction de la dimension et multipliées par le coefficient 3 si la charge est rotative.
should be factored for other sizes, and increased by a factor of 3 if there is a rotating load.

étant le quotient du taux de freinage maximal lorsque le système antiblocage est en fonctionnement(zAL) par le coefficient d'adhérence kM.
is defined as the quotient of the maximum braking rate with the anti-lock system operative(zAL) and the coefficient of adhesion(kM) i. e.

étant le quotient du taux de freinage maximal lorsque le système antiblocage est activé(zAL) par le coefficient d'adhérence kf.
is defined as the quotient of the maximum braking rate with the antilock system operative(zAL) and the coefficient of adhesion(kf) i. e.

sont réduites en conséquence, ce qui signifie que la somme d'assurance à payer pour chaque personne assurée est multipliée par le coefficient qui résulte de la division de l'indemnité maximale cumulée précitée par la somme d'assurance globale de toutes les personnes accidentées.
i.e. the insurance sum to be paid out per insured person shall be multiplied by the factor resulting from the division of the aforementioned cumulated total compensation by the total insurance sum of all persons who suffered the accident.

les résultats d'essai doivent être multipliés par le coefficient Ki comme précisé à l'annexe 10 du Règlement no 101.
2.20 of this Regulation, the test results shall be multiplied by the factor Ki as specified in Annex 10 to Regulation No 101.

Elle est caractérisée par le coefficient de multiplication k: k Nombre de neutrons de la génération
The multiplication factor, k, is defined as(see Nuclear chain reaction):

La NOM-045, qui fixe les valeurs maximales admissibles eu égard à l'opacité, mesurée par le coefficient d'absorption de lumière, ainsi que la méthode et les paramètres techniques
NOM-045 establishes the maximum permissible opacity levels(measured using the light absorption coefficient) for vehicles in circulation that use diesel as fuel,

Au Brésil, en Chine et au Pérou, qui sont des pays où les inégalités de revenus(mesurées par le coefficient de Gini) atteignent des niveauxsont parmi les plus élevées(mesurées par le coefficient de Gini), le niveau de revenus des parents d'un enfant influe surdétermine plus de la moitié des recettes revenus de ce dernierl'enfant.
In Brazil, China and Peru, countries with some of the highest levels of income inequality(measured by the Gini coefficient), the level of income of a child's parents determines more than half of his or her income.

la valeur comptable et la juste valeur à la date d'octroi des unités d'actions indiquée dans cette colonne s'explique par le coefficient de performance de 0,75 qui a été appliqué à des fins comptables par opposition au coefficient de performance de 0,65 qui a été appliqué, quant à lui, aux fins du calcul de la juste valeur à la date d'octroi.
the grant date fair value of the share units as presented in this column is due to the performance factor of 0.75 applied for accounting purposes versus the performance factor of 0.65 applied for purposes of determining the grant date fair value.

la facture totale des rejets d'eaux usées industrielles est également influencée par le coefficient(E) qui mesure l'efficacité d'une unité de traitement des eaux usées(UTEEM)
the total bill for industrial wastewater discharges is also influenced by a coefficient(E) that measures the effectiveness of a specific wastewater treatment plant(WWTP)

Si nous remplaçons la valeur erronée d'ERR par le coefficient de risque de l'ICRP cité plus haut(5 cancers mortels par 10 000 personnes pour chaque UAM d'exposition au radon),
If, instead of using the incorrect ERR figure, we use the 2010 ICRP“fatality coefficient" mentioned above(5 lung cancer deaths per 10,000 persons exposed for each WLM of radon exposure)

moins toute annulation faite, durant le dernier exercice clos(multiplié par le coefficient, le cas échéant), divisé par le
during the most recently completed fiscal year(multiplied by the multiplier, if applicable) divided by the number of issued

la disparité entre les pays est mesurée par le coefficient de variation du PIB national par habitant entre les pays de l'échantillon; la disparité à l'intérieur des pays est mesurée par le coefficient de variation du PIB régional par habitant entre les régions de chaque pays,
the disparity between countries is measured as the coefficient of variation of national GDP per capita across all countries in the sample; the disparity within countries is measured as the coefficient of variation of regional GDP per capita across regions within each country,

Diviser par le coefficient du terme de plus grand ordre;
Divide through by the coefficient of the highest order polynomial

Les informations à encoder concernent les vecteurs de mouvement et la correction de prédiction traduite par les coefficients transformés du bloc résiduel.
The amount of data needed for doing this prediction consist of motion vectors and transform coefficients describing prediction correction.

les résultats doivent être multipliés par les coefficients Ki déterminés au moment où l'homologation de type est accordée.
the results shall be multiplied by the factors Ki obtained at the time when type approval was granted.

dans le cas des dispositifs à régénération discontinue tels qu'ils sont définis au paragraphe 2.20, par les coefficients Ki déterminés selon l'annexe 13.
regenerating systems as defined in paragraph 2.20., also shall be multiplied by the factors Ki obtained from Annex 13.

dans le cas des dispositifs à régénération discontinue définis au paragraphe 2.20, par les coefficients Ki déterminés selon l'annexe 13.
defined in paragraph 2.20., also must be multiplied by the factors Ki obtained from Annex 13.

defines au paragraphe 2.20., les resultants doivent être multiplies par les coefficients Ki déterminées lors de l'homologation de type selon la procedure décrite à l'annexe 13.
the results shall be multiplied by the factors Ki obtained by the procedure specified in annex 13 at the time when type approval was granted.