Examples of using Par sa forme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
tant par sa forme que par son contenu, toucher le public par l'atteinte des objectifs suivants.
Par sa forme, il convient parfaitement pour les exercices de frappe
Due to its form, it is perfectly suited for combined punching-Cet objet, simple et efficace par sa forme, invent pour pallier un manque,
This object, simple and efficient through its shape, invented to compensate for lack,La dernière création du chantier enchante par sa forme, son style sophistiqué
The latest offer of the shipyard delights with its form, sophisticated stylele plus imposant par sa forme, et la pagode Shwesandaw.
the largest in its form, and Shwesandaw pagoda.à sa Collection Form, une théière qui est incomparable par sa forme et son matériau.
possède un design unique par sa forme et son originalité.
boasts a unique design thanks to its shape and originality.Comme beaucoup l'ont dit ce matin, le rapport dont nous sommes saisis, par sa forme et son contenu, est particulièrement bienvenu.
As so many have said this morning, the report which is before us is most welcome, both in its form and qui reste aujourd'hui encore, un ouvrage unique de par sa forme et ses dimensions.
d'une vessie gonflable qui fait penser à des ailes de par sa forme.
harnesses and an inflatable bladder that reminds wings with its shape.une proposition de relaxation qui est provocante de par sa forme et ses dimensions.
relax with no complex, provocative because of its shape and dimensions.Le volume blanc, qui contraste avec l'architecture typique du lieu datant de la moitié du XXe siècle, se distingue non seulement par sa forme mais aussi par ses solutions technologiques.
The white volume contrasts with the typical mid-twentieth-century buildings in the area not only for its shape but Rencontré dans le flamenco espagnol, le cajón a désormais conquis des styles musicaux modernes par sa forme et son timbre.
Used in Spanish Flamenco the cajón has now become interesting for modern music styles due to its shape and sounds.Comment mieux exprimer l'usage d'un objet si ce n'est par sa forme?
What better way to express the use of something than by its shape?L'architecture s'affiche face au parc par sa forme de pavillons qui allient béton poli blanc
The architecture stands out opposite the park by its form resembling pavilions that marry white polished concreteCaractérisée par sa forme et ses matériaux constitutifs,
Characterised by its shape and Alors que la prose, elle, ne peut mentir par sa forme et son discours, elle n'est en fait qu'administrative d'émotions étiolées à l'usure de nos rêves et désillusions.
Prose, though, cannot lie by its form and discourse, it is only administrative of emotions wilted Un inconditionnel, par sa forme, son élégance, le lit louis XV ici en version mouluré pour un style allégé,
An unconditional, by its form, Par sa forme et sa couleur ce refroidisseur de bouteille est visuellement frappant
By its shape and color this bottle cooler is visually strikingLe bas de maillot Chiara retient le regard car il sait mixer une coupe d'apparence classique à un côté féminin proche de l'univers de la lingerie, par sa forme comme par sa couleur….
The Chiara jersey retains the look because it knows how to mix a classic appearance cut to a feminine side close to the world of lingerie, by its shape and color.
