PARALYSER in English translation

• paralyze
• paralyse
• cripple
• hamstring
• paralyzing
• paralysing
• paralyzed
• paralysed
• crippling
• incapacitate him

Examples of using Paralyser in French and their translations into English

Ce système ôte essentiellement aux parties aux différends la possibilité de paralyser le processus.
This system basically deprives an interested party of the ability to stall the process.

Ouais, et le tuer ou le paralyser?
Yeah, and kill him or paralyze him?

Cette chose peut prendre le pouvoir… et tous nous paralyser.
That thing may get the power to paralyze us all.

Je vais le paralyser.
I'm just gonna stun it.

La ligature pourrait le paralyser.
It could paralyze him!

La première chose à faire: paralyser l'hélico.
The first thing we must do is cripple that helicopter.

Je vais le paralyser.
I'm going to paralyze it.

Notamment, ils ont le pouvoir de paralyser leurs victimes de peur.
Most notably, they have the power to paralyze their victims with fear.

Donnons au chirurgien une chance de le voir avant de le paralyser.
Let's hold off, give Neurosurg a chance to see him before we paralyze.

Putain, Tommy, si tu veux essayer de me paralyser, tu pourrais au moins m'offrir un compte travailleur.
Christ, Tommy, if you're gonna try and paralyze me, least you could do is offer me workers' comp.

L'objectif était de détruire ou de paralyser le maximum d'avions alliés,
The object was to destroy or cripple as many Allied aircraft,

activer des leviers ou des interrupteurs, et paralyser momentanément ses ennemis.
switches, and momentarily paralyze his enemies.

d'opinions qui pourraient paralyser le système de gouvernance.
opinion that could potentially paralyze the governance system.

quelqu'un a dû l'attraper, le paralyser, et le conduire au parc
someone had to grab him, incapacitate him, drive him out to that park,

la pénurie de ressources financières peut paralyser l'action menée en faveur du développement social.
prove to be adequate, the shortage of financial resources can cripple social development efforts.

l'indemnisation- question éminemment sensible étant donné leur impact financier- pourrait paralyser tout le processus.
provisions on liability and compensation-which is highly sensitive because financially impacting-could paralyze the entire process.

En plus de paralyser toute tentative d'une véritable viabilité globale,
Hence paralyzing any attempt at true global sustainability.

qu'une décharge peut les paralyser.
that controlled voltage can paralyze them.

L'augmentation des paiements au titre de la dette aurait aussi pour effet de paralyser les investissements productifs,
Increased debt payments would also have the effect of paralysing productive investment,

Quand Zoya vous a demandé de l'aider, elle n'imaginait pas que vous alliez la paralyser. Pas vrai, docteur?
I think when Zoya asked you to take care of her, paralyzing her from the eyes down wasn't what she had in mind, was it, Doctor?