PARAPHER in English translation

• initial
• initialling

Examples of using Parapher in French and their translations into English

Dans certains pays, les consortiums de projet sont tenus de parapher et de renvoyer à l'autorité adjudicatrice le projet d'accord de projet en même temps que leurs propositions finales pour confirmer qu'ils acceptent toutes les clauses au sujet desquelles ils n'ont pas spécifiquement fait de propositions d'amendement.
In some countries, project consortia are required to initial and return to the awarding authority the draft project agreement together with their final proposals as a confirmation of their acceptance of all terms in respect of which they did not propose specific amendments.

les Territoires du Nord-Ouest propose de parapher un traité, appelé« Accord des Tłįchǫ»,
the Northwest Territories propose to initial a treaty referred to as the"Tłįchǫ Agreement",

elles se déclarent profondément déçues que l'UNITA ait refusé de parapher la série de principes contenus dans le Protocole d'Abidjan,
deep disappointment was expressed regarding UNITA's refusal to initial the set of principles in the Abidjan Protocol,

À l'issue de l'échec de la conférence de Pretoria de décembre dernier à cause de l'intransigeance des dirigeants séparatistes anjouanais à l'égard de parapher l'accord d'Antananarivo,
After the failure of the Pretoria conference last December due to the intransigence of the separatist leaders of Anjouan with regard to the signing of the Antananarivo agreement,

Des pouvoirs signés par le Premier Ministre peuvent être conférés à tout membre du Conseil des ministres pour lui permettre de parapher des accords avec d'autres États,
Powers of attorney may be issued, under the signature of the Prime Minister, for any members of the Council of Ministers to initial agreements which need to be concluded,

le soumissionnaire dispose de 48 heures pour prendre connaissance des changements et les parapher.(2014-443) Dans les cas où le prix total calculé peut être confirmé par la Service de l'approvisionnement avec un degré de certitude raisonnable(par une comparaison avec les autres prix offerts
corrected by Supply Services, bidder has 48 hours to acknowledge and initial any changes.(2014-443) In cases where the total extended price can be confirmed by Supply Services with reasonable certainty, in comparison to other bid prices

Par exemple, avant de parapher l'accord de réadmission qu'elle a passé avec l'Union européenne,
As an example, before initialling the European Union-Turkey readmission agreement, Turkey stated that

ses cinq groupes de négociation en Afrique ont poursuivi leurs efforts en 2009 pour résoudre les questions en suspens qui avaient, soit empêché certains pays de parapher les APE intérimaires en 2007,
its five negotiating groupings in Africa continued in 2009 with their efforts to resolve the outstanding issues that have either prevented some countries from initialling the Interim EPAs in 2007

le droit à l'alimentation; d'où cette décision, annoncée aujourd'hui, de parapher, au premier trimestre de l'année prochaine, les deux pactes
hence today's announcement concerning the Cuban Government's decision to sign the two human rights covenants in the first quarter of next year:

missions spéciales en Afrique, le Secrétaire général adjoint M. Ibrahim A. Gambari, s'est rendu en Angola, à ma demande, pour me représenter à la cérémonie de signature et parapher le Mémorandum en tant que témoin, en compagnie des représentants de la troïka- États-Unis d'Amérique, Fédération de Russie, Portugal.
travelled to Angola at my request to represent me at the signing ceremony and to initial the Memorandum as a witness in the company of representatives of the Troika-- Portugal, the Russian Federation and the United States of America.

dernière série de négociations, la Commission européenne, avant de parapher l'Accord de coopération entre la République de Macédoine
especially at the last round of negotiations, before the initialling of the Cooperation Agreement between the Republic of Macedonia

Signé, paraphé, livré.
Signed, sealed, delivered.

Chaque demande est paraphée et étayée par un billet.
Every request is initialed and backed up by a ticket.

Dans la foulée, est paraphée la constitution de Bayonne, première constitution espagnole.
In the process the Bayonne Statute was initialed as the first Spanish constitution.

Il paraphe un contrat de deux ans,
He signed a two-year contract

Il paraphe un contrat le liant au Jaga jusqu'en juin 2015.
He signed a contract that would tie him to Juventus until 30 June 2015.

Il paraphe un contrat de six mois avec le club phocéen.
He penned a six-month deal with the Cypriot club.

Il paraphe son nouveau contrat le 3 décembre.
He signed his tender on May 3.

Registre signé ou paraphé par un responsable.
Signed or initialed by a responsible person.

L'infirmière qui paraphé le formulaire ici.
The nurse who initialed the form here.