Examples of using Parentaux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pour tous les effets parentaux, filiaux et successoraux.
for all purposes of parenthood, relations between parents and children, and inheritance.Les dispositions du Code civil général définissent le cadre des interventions de l'État en ce qui concerne les droits parentaux.
The ABGB provisions set out the framework for State inventions in the rights of parents.ne change pas lorsque les parents privés de leurs droits parentaux changent de citoyenneté.
L'évaluation du programme qui a été faite en 2008 a montré une nette amélioration des comportements parentaux et des relations entre parents et enfants.
An evaluation of the Roving Caregivers Programme conducted Par exemple,« Valore D» organise des ateliers pour plus de 50 entreprises dans les domaines suivants: Gestion des congés parentaux, Gestion flexible
For example“Valore D” organizes workshops for over 50 enterprises working on Parental&Leave Management,L'objectif de ces affiches est de remettre l'accent sur le jeu des enfants tout en soulignant les comportements parentaux qui interfèrent avec les enfants qui s'amusent.
The goal of these signs is to put the focus back on kids playing by pointing out parent behaviours that get in the way of kids having fun.du soutien financier a encouragé les employeurs à accorder des congés parentaux.
les droits et responsabilités parentaux sont assumés par le survivant.
Guralnick(2001) définit l'IPE comme un système conçu pour soutenir les schémas parentaux d'interaction qui favorisent le plus le développement de l'enfant.
Guralnick(2001) defines ECI as a system designed to support family patterns of interaction that best promote child development.La taille de l'unité de reproduction est liée au nombre de génotypes parentaux différents auxquels correspondent les pollens représentés sur un arbre fruitier maternel.
The breeding unit size relates to the number of different pollen parent genotypes represented in a maternal tree's fruit crop.C'est en Ontario, au Québec et au Manitoba que l'on signale le plus grand nombre d'enlèvements parentaux en 2013.
Ontario, Quebec and Manitoba had the most parental child abduction reports in 2013.juridiquement séparés des allocations et congés parentaux.
legally separated from du sous-sol n'est pas négativement affecté par le mélange avec des matériaux parentaux alcalins ou acides.
subsoil is not negatively affected by mixing with alkaline or acidic parent materials.Le Code civil général définit le cadre de l'intervention de l'État dans l'exercice des droits parentaux.
The provisions of the General Civil Code(Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, ABGB) establish the framework for State intervention in the rights of parents.Il n'existe à l'heure actuelle aucune relation claire entre le recrutement et la taille des stocks parentaux dans le secteur Atlantique.
There is presently no clear relationship between recruitment and parent stock size in the Atlantic sector.de paternité et parentaux est de 263 jours ouvrables.
accédez aux contrôles parentaux pour configurer les verrouillages Les contrôles parentaux d'i-Guide vous permettent de restreindre le visionnement
Ma collègue chez Actif pour la vie Stephanie Slate a décrété que trop de sites parentaux, de livres et d'articles suggèrent« Faites faire cela à vos enfants,
My Active for Life associate Stephanie Slate commented that too many parenting websites, books, and articles seem to say,"make your kid do this,Le développement, apprécié par les questionnaires parentaux, était celui attendu pour leur âge chez 50% des enfants nés à 24-26 semaines, 59% des enfants
Development, as assessed by parental questionnaires, was at the level expected for their age groups among 50% of children born between 24-26 weeks,Elle demande s'il existe des programmes parentaux destinés à aider les familles à élever leurs enfants,
She asked whether there were any parenting programmes to provide support for families with regard to child-rearing,
