Examples of using Parlements peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment les parlements peuvent-ils contribuer à dissiper les malentendus autour de ce principe
Comment les parlements peuvent-ils s'adapter aux nouvelles exigences du public en matière de représentation?
How can parliaments adapt to the changing public demands for representation?Comment, par le biais de réformes politiques et juridiques, est-ce que les parlements peuvent contribuer au mieux à l'autonomisation des femmes
How best can parliaments contribute to women's empowerment through legalDe quelle manière les parlements peuvent-ils faciliter le règlement des différends relatifs au cheptel piscicole
How can parliaments facilitate dispute resolution concerning fish stocksQuelles mesures les parlements peuvent-ils prendre pour assurer une plus grande transparence des contrats PPP?
What actions can parliaments take to ensure greater transparency of PPPs contracts?Comment les parlements peuvent-ils éviter que la coopération pour le développement soit dilapidée en soutenant des partenariats à l'issue incertaine?
How can parliaments ensure that development cooperation is not wasted to leverage partnerships that may not succeed?Comment les parlements peuvent-ils obtenir davantage de fonds pour la prévention, les traitements et les soins liés au VIH?
How can parliaments be instrumental in securing greater funding for HIV prevention, treatment and care?Quelle contribution les parlements peuvent-ils apporter?
What contribution can parliaments make?convaincue que les efforts entrepris par les parlements peuvent donner des résultats tangibles, soutient le travail qu'ils réalisent dans ce domaine.
supporting their efforts in this regard, convinced that the efforts of parliaments can yield tangible results.Les ODD offrent un cadre solide à partir duquel les parlements peuvent élaborer leurs plans stratégiques
The SDGs are a robust framework around which parliaments can base their strategic plansCes lois ne font toutefois pas partie de la Constitution si bien que les parlements peuvent les changer à tout moment.
However, no Parliament can pass laws that future Parliaments cannot change.un ensemble de références auxquelles les parlements peuvent se référer, selon leurs besoins spécifiques ou généraux.
a body of reference material to which parliaments can resort according Les parlements peuvent tirer parti de cette expertise,
Les parlements peuvent également être chargés de la ratification des instruments internationaux
Parliaments may also be charged with ratifying internationalce séminaire vise à donner une information générale sur le système des organes conventionnels des Nations Unies et sur le rôle que les Parlements peuvent jouer dans l'application de leurs recommandations.
this seminar aims to provide general information on the system of United Nations treaty bodies and on the role parliaments can play in the implementation of their recommendations.Les parlements peuvent également inviter d'autres parties prenantes à participer à l'auto-évaluation,
Parliaments may also want to invite other stakeholders to participate in the self-assessment,Par le biais de leurs commissions de leurs comités, les parlements peuvent obtenir des renseignements auprès des gouvernements,
Through its committees, parliaments are able to obtain information from governments, to receive advice from expertsLes parlements peuvent communiquer leurs préoccupations
Parliaments may communicate their concernsCertains parlements peuvent utiliser des systèmes de transcription assistée par ordinateur pour afficher des sous-titres codés avec la vidéo,
Some parliaments are able to use computer-assisted transcription systems to display closed captioning with video,Il conclut en notant que les parlements peuvent jouer un rôle majeur pour atténuer la crise de l'emploi en augmentant les dépenses publiques dans les domaines pertinents
He concluded by noting that parliaments could play a major role in easing the jobs crisis by increasing public spending in appropriate areas
