Examples of using Pas douter in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'ai signé parce que je rai pas douté de toi.
Know why I signed so readily? I didn't doubt you.Tu ne dois pas douter de toi.
You can't start doubting yourself now.Une espèce supérieure, à n'en pas douter.
Un bon avis, à n'en pas douter.
Good advice, no doubt.J'ai menti, à n'en pas douter.
Les Lamentations de Job, à n'en pas douter.
The Lamentations of Job, no doubt.Une grossesse très précoce, à n'en pas douter.
Oh, a teenage pregnancy, no doubt.Ravi de faire votre connaissance, à n'en pas douter.
Very delighted to make your acquaintance, I'm sure.A n'en pas douter, le pirate le plus affligeant.
Quatrième ligne: après qui insérer, à n'en pas douter.
Line 3: after violence were insert no doubt.Mais vous ne pouvez pas douter de la légitimité de mon livre.
But you cannot, you must not question the sanity of my book.A n'en pas douter, ce sera l'ETAPE DU RALLYE!
Je ne vais pas douter du Pouvoir des Trois après toutes ces années.
Far be it for me to question the power of three after all these years.À n'en pas douter, ces terres seront données un jour aux colons.
In due course, no doubt, this land will be handed over to the settlers.Vous ne devez pas douter de moi.
You cannot doubt me.Je peux pas douter de ta loyauté.
Il ne faut pas douter de sa résistance.
I wouldn't doubt his resilience.À n'en pas douter, le suivi du Consensus de Monterrey est l'une des questions les plus importantes qui figurent au programme de l'actuelle session de l'Assemblée générale.
The follow-up to the Monterrey Consensus was no doubt one of the most important issues on the agenda of the current session of the General Assembly.tu ne dois pas douter de toi.
and you can't doubt yourself.souvent du meurtre de membres de leur famille sera, à n'en pas douter, long à s'effacer.
often the killing of their own family members will no doubt be long-lasting.
