PAS QUESTION in English translation

• no way
• no question
• not addressed
• no dice
• no mention
• no deal
• not discussed
• not matter
• no point
• no questions

Examples of using Pas question in French and their translations into English

Tu es mignon et tout, mais pas question.
You're cute and everything, but there's just no way.

alors pas question.
then no way.

Vous voulez des frites avec ça?" Pas question.
Would you like fries with that, please?" No way.

Pas question d'être reprises!
Not question of being taken again!

Pas question. Laissons le observer.
Nonsens, let him observe.

Pas question, je reste ici.
No, no way. I'm not leaving here.

Pas question de négocier.
It's not a matter of negotiation.

Pas question que je te morde.
No thought of me biting you.

Et pas question que tu me plantes.
No thought of you staking me.

Mais pas question de voir des ouvriers traîner ici.
But no matter to see workers standing around here.

Pas question que ça alimente des rumeurs.
This shouldn't be a grist for the rumor mill.

Pas question que ce salaud me pique mon fric.
That cabronazo not it will be with my money.

Pas question que mon fils porte ça.
Forgett about it, my son won't wear this.

Pas question.
Not question.

Pas question de s'interposer entre les Arabes
Not question to interfere between the Arabs

Pas question en vacances de laisser au vestiaire son ultra féminité.
Not question on vacation leaving his ultra femininity in the cloakroom.

Mais pas question de s'apitoyer ou de se laisser aller aux sentiments.
But it's not a question of pity or letting go of your feelings.

Pas question de danser.
It's not a question of dancing.

Il n'en est donc pas question dans le présent avis juridique.
Consequently, they are not dealt with in the present legal opinion.

Pas question. T'es la mère du marié.
Come on, you're the mother of the groom.