PATTEN in English translation

• patten

Examples of using Patten in French and their translations into English

Mme Pramila Patten Maurice.
Ms. Pramila Patten Mauritius.

Mme Patten souhaiterait avoir des renseignements sur le mécanisme d'élaboration
Ms. Patten said that she would like to know about the mechanism for preparation

Mme Patten aimerait être plus précisément informée de la formation prévue pour les magistrats
Ms. Patten said that she would like to know specifically what training was provided for judges

Mme Patten se félicite de l'octroi de prestations de maternité aux femmes qui travaillent à compter de 2000
Ms. Patten said that she welcomed the introduction of maternity benefits for working women as from 2000

mises en œuvre de manière sélective, la Commission Patten avait également mis au point un mécanisme essentiel permettant d'évaluer de manière indépendante le rythme et l'ampleur de changements en cours.
implemented selectively, the Patten Commission also devised a crucial mechanism which allowed for the independent monitoring of the pace and degree of changes taking place.

Mme Patten souhaite en savoir plus sur le niveau de vie des femmes vivant en milieu rural
Ms. Patten said that she was interested in learning more about the living standards of rural women,

Le rapport de la Commission indépendante sur les pratiques policières en Irlande du Nord, ou rapport Patten, publié en septembre 1999, contient notamment deux
The Report of the Independent Commission on Policing for Northern Ireland, the Patten Report, was published in September 1999

Mme Patten voudrait elle aussi connaître les normes nationales que le Gouvernement fédéral impose aux Gouvernements provinciaux,
Ms. Patten said that she too would like to know what national standards the Government was imposing on the provincial governments,

Mme Patten prie instamment le Japon de fixer le même âge pour que garçons
Ms. Patten said she urged Japan to equalize the marriage age for boys

Au chapitre de la discrimination en matière d'emploi, le rapport Patten a relevé que dans certains secteurs,
In the area of discrimination in employment, the Patten report had noted that in some sectors,

cite l'éloge qu'a fait William Patten du comportement des piquiers du comte Angus.
the English cavalry charge, and notes William Patten's praise of the Earl of Angus's pikemen.

Ces dispositions montrent qu'il a été admis qu'il fallait équilibrer davantage ce service et prennent en compte la recommandation de la Commission Patten qui préconise de choisir sur le total des candidats qualifiés 50% de candidats catholiques
These recognize the importance of a more balanced service and include the Patten Commission's recommendation for selection of 50 per cent Catholic and 50 per cent

plus communément appelée la Commission Patten.
more commonly known as the Patten Commission.

nous soutenons l'initiative du commissaire Michael Patten d'avoir constitué des pôles géographiques qui valorisent la spécificité régionale
we support the initiative of the curator, Michael Patten, who suggested geographic poles to enhance the regional specificity of each venue

Le Musée McCord remercie Michael Patten, Rhéal Olivier Lanthier et François St-Jacques de
The McCord Museum would like to thank Michael Patten, Rhéal Olivier Lanthier

Les intervenantes à cette session étaient Mme Patten, membre du Comité des Nations Unies contre la discrimination à l'égard des femmes,
The panellists for this session were Ms. Patten, Member of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW);

Mme Patten, Mme Popescu Sandru,
Ms. Patten, Ms. Popescu Sandru,

qui possèdent une certaine expertise pour aider à établir les priorités de la police tout en assurant le respect des droits de la personne Patten et al., 1999; CDC, 2006.
representative of the public, and who have some expertise to help set police priorities while ensuring human rights Patten et al., 1999; LCC, 2006.

des renseignements de l'extérieur sont rendus publics Blacconiere et Patten, 1994; Blacconiere et Northcutt, 1997; Patten et Nance, 1998.
becomes available Blacconiere and Northcutt 1997; Blacconiere and Patten 1994; Patten and Nance 1998.

Mme Patten se préoccupe elle aussi de l'absence d'une définition de la discrimination dans la législation chinoise,
Ms. Patten said that she too was concerned about the absence of a definition of discrimination in Chinese legislation,