Examples of using Peignant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Katanga vient alimenter le récit historique qui met en avant la supériorité hema en peignant les Lendus comme plus brutaux.
those against Ngudjolo and Katanga feeds the historic narrative of Hema superiority by portraying Lendu as more brutal.Il m'avoua ici-même avoir débuté tel un requin, en peignant des faux!
He started his career- and he told me this right here at this table-"as a charlatan. I painted fake masterpieces!Georges Braque était déjà le premier peintre à être entré au Louvre de son vivant, en peignant le salon de la salle Henri II en 1953.
Braque had already been the first living painter to show work at the Louvre; he painted the ceiling of the Salle Henri II in 1953.l'artiste utilise un microscope en peignant.
Mystère de l'art qui confond toutes les beautés diverses, mais en peignant celle-ci.
remontez vos pantalons en peignant les plinthes.
pull up your paints when you're painting the baseboards.Combien de fois, en peignant une toile, ai-je éprouvé un sentiment de frustration, comprenant que le sujet que je traitais demandait un format 2
How many times while painting a canvas have I experienced a sense of frustration when I understood that the subject that I was treating required a format twoLe documentaire dynamique et intense de Jeff et Michael Zimbalist s'étend sur un canevas toujours plus vaste, peignant un portrait fascinant de Pablo,
Jeff and Michael Zimbalist's fast and furious documentary plays out on an ever-expanding canvas, painting a fascinating portrait of Pablo,de vous aider à lutter contre ces insectes, en peignant vos enfants et en éliminant les poux adultes de leurs têtes.
we can help you remove these insects by combing your child's hair and removing the adult lice from their head.Cette illusion est rendue possible en peignant de manière inversée le relief sur la surface,
The illusion is made possible by painting the view in reverse to the relief of the surface,Au troisième échelon suivaient les employés de l'industrie familiale qui travaillaient la soie à la maison, soit en la peignant ou en la filant, la plupart du temps en plus de leur activité agricole.
Those employed in the homestead industry worked the silk, either by combing or spinning, in addition to working in agriculture.Selon Van Mander en 1604, Aart Jansz Druyvesteyn était un jeune peintre paysagiste de talent qui venait d'une bonne famille à Haarlem, peignant en amateur, plutôt que de façon professionnelle.
According to Van Mander in 1604, he was a promising young landscape painter who came from a good family in Haarlem, and thus painted as a hobby, rather than professionally.la direction de son développement en peignant une image idéale,
direction to development by painting an ideal picture,Les femmes aristocratiques devaient immortaliser leur poitrine en les peignant, comme dans le cas de Simonetta Vespucci,
Aristocratic women sought to immortalise their breasts in paint, as in the case of Simonetta Vespucci,la peinture hollandaise de l'âge d'or ont donné naissance à de nombreux spécialistes peignant essentiellement dans ce genre.
Dutch Golden Age painting produced numerous specialists who mostly painted genre scenes.Tout en peignant la Mer, je sens toujours
While painting the Sea, I always feel that the highArmoires, tables de chevet, chaises, lits, petites malles, penderies et beaucoup d'autres meubles en bois brut pour faire des économies en peignant"vous mêmes" votre meuble en choisissant la couleur que vous préférez.
Bedsides, cabinets chairs, beds, trunks, hanger and lot of other unfinished furniture that you can paint by your own choosing your favourite color.Il fait aux prolétaires les honneurs de sa toile en peignant les drames de la vie du pauvre
He honours the proletariat with his work, painting the tragedies of a pauper's life,les lignes de synthetiseur s'enroulent autour des paroles déprimantes, peignant ainsi le monde de desespoir et de solitude de Robert.
synthesizer lines entwine around the bleak lyrics and help paint Robert's world of despair and loneliness.qu'il sera peut-être possible de camoufler en peignant la périphérie des châssis,
which will be possibly hidden by painting the periphery of the window frames,
