Examples of using Perdu de in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
n'a depuis rien perdu de son élégance.
has not lost any of its elegance since.Vous avez convaincu l'un de nos plus gros clients que nous pensions perdu de revenir.
You convinced a high-volume customer we thought we would lost, to re-up.vaste bien du tout, et le soi sera perdu de vue.
self will be lost to sight.la rébellion de la Nouvelle armée populaire a récemment beaucoup perdu de son élan.
the Philippines military sources, however, the NPA insurgency has substantially declined of late.Il n'est que de regarder une carte de l'Europe pour constater que le vieux syndrome russe d'encerclement n'a rien perdu de sa force.
We just have to look at a map Cependant, l'idée fondatrice de l'Europe n'a pas perdu de son attrait.
The founding idea n'a pas perdu de son attrait.
has not lost any of its attractiveness.le Château de Pizay n'a rien perdu de son charme et de son authenticité.
a four stars' hotel, but it hasn't lost any of its charm and authenticity.les jeux multijoueurs uniques, vous pouvez avoir perdu de plaisir.
pour y recevoir l aristocratie parisienne ce petit salon de th n a rien perdu de sa superbe.
a former governess, to entertain Parisian aristocracy, this little tea room hasn't lost any of its magnificence.il n'a rien perdu de son faste et conserve un charme suranné.
it hasn't lost any of its past splendor and charm.un hôtel mythique qui n'a rien perdu de son charme d'autrefois.
an establishment that has not lost any of its past charm.elle n'a rien perdu de son dynamisme et de son agilité de mouvements.
it has not lost any of its dynamism or its agile movements.sa voix:« Même si sa voix a perdu de la puissance au fil des années,
writing that"while her voice has lost some of the power through the years,l'historique hôtel Francis Marion a perdu de son éclat- la décoration est un peu démodé, les salles de bains sont petites,
the historic Francis Marion Hotel has lost some of its luster-- the decor is a bit dated,Le Groupe de travail n'a pas perdu de vue que le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières adopté en première lecture avait déjà été soumis aux gouvernements pour commentaires
The Working Group was mindful of the fact that the draft articles on the law Humilité: il a perdu de sa substance mais il est rentré en dialogue avec d'autres partenaires qui lui ont changé sa vision du monde
Humility: it has lost some of its substance, but it has entered into dialogue with other partners, who have changed its vision l'un des grandes dames de Charleston, l'historique Francis Marion Hôtel a perdu de son lustre- le décor est un peu daté, les salles de bains sont de petite taille, et le restaurant est assez moyen.
the historic Francis Marion Hotel has lost some of its luster-- the decor is a bit dated, the bathrooms are small, and the restaurant is only so-so.En Chine,«l'Année du Dragon» en cours semble avoir perdu de son feu, les investisseurs
China's current‘ Year par la crise asiatique, mais il a aussi perdu de son lustre parce que l'expérience concrète du développement dans les années 1990 a démenti ses prévisions.
financial crisis in Asia. But the Washington Consensus has also lost some of its lustre as development experience during the 1990s has belied expectations.
