PERFIDIE in English translation

• perfidy
• treachery
• malice

Examples of using Perfidie in French and their translations into English

cette interdiction découle de l'article 35 du Protocole I et de l'interdiction de la perfidie.
Geneva Protocol I Article 35 principles and the prohibition of acts of perfidy.

à la violence, à la perfidie, à l'esclavage, à la tyrannie,
violence, the perfidy, slavery, with tyranny,

intitulé Perfidie, est publié fin 2002,
titled Perfidie, has been released in late 2002,

Si vous êtes si épris même de sa perfidie, donnez-lui pleine licence de vous outrager.
If you are so fond over her iniquity, give her patent to offend.

Ma perfidie, ma traîtrise astucieuse
My guile, my weasel cunning

Ce que je ne donnerais pas pour avoir votre gène de la perfidie, monsieur!
What I wouldn't give to have your weasel gene, sir!

Plus important, une telle perfidie de leur propre gouvernement crée une agitation politique dans les Hundreds alors que les personnes de
More importantly, such perfidy by their own government caused a political upheaval in the Hundreds as middle class locals

Ni les mensonges camouflées d'Abraham, et non moins la perfidie de Jacob, ni les cours enflammés de Moise,
Neither Abraham's"white-lies," nor Jacob's perfidy, nor Moses' short-fuse, nor David's adultery,

En d'autres termes, la condamnation à mort prononcée dans les règles pour un meurtre commis avec perfidie ne devient pas obligatoire du simple fait qu'elle s'accompagne d'une accusation supplémentaire pour tentative de meurtre.
In other words, the sentence of death properly imposed for a murder with treachery does not become mandatory merely because it was accompanied by an additional conviction of attempted murder.

Si je découvre que vous avez quelque chose à voir avec cette perfidie au Eva's Paradise,
If I find out you had anything to do with that perfidy at Eva's paradise,

de Van, donnant leur conduite comme échantillon de la« perfidie» arménienne.
invariably instanced the"revolutionists" of Van as a sample of Armenian treachery.

Sans préjudice des règles du droit international applicables aux conflits armés relatives à la traîtrise et à la perfidie, il est interdit en toutes circonstances d'employer des pièges et d'autres dispositifs qui sont attachés
Without prejudice to the rules of international law applicable in armed conflict relating to treachery and perfidy, it is prohibited in all circumstances to use booby-traps and other devices which are in

notamment la perfidie ou le fait de provoquer une explosion.
including"treachery" or"explosion" in the commission of the murder.

Le 29 novembre, les forces d'Al Mourabitoun se sont rendus coupables du crime de guerre de perfidie en conduisant deux véhicules chargés d'explosifs portant le sigle de l'ONU dans l'aéroport de Gao.
On November 29, Al Mourabitoun forces committed the war crime of perfidy by driving two UN-labeled vehicles laden with explosives into the Gao airport.

Les actes répondant à la définition de la perfidie qui entraînent la mort
Acts amounting to perfidy resulting in death

la lâcheté, la perfidie, la jalousie, la vengeance
cowardice, perfidy, jealousy, vengeance

cible militaire légitime et ne répondait pas à la définition de la perfidie comme crime de guerre au sens du Statut.
lawful military target and would not otherwise meet the definition of the war crime of perfidy as defined in the Statute.

les attaques sans discrimination, la perfidie et la prise d'otages.
indiscriminate attacks, perfidy and hostage-taking.

Il y a un instant, l'Assemblée générale a pu entendre une manifestation de l'arrogance et de la perfidie d'Israël, non seulement vis-à-vis du peuple palestinien- peuple sous occupation- mais aussi vis-à-vis de toute la communauté internationale, y compris de l'Assemblée générale qui représente les peuples du monde entier.
A short time ago, the General Assembly heard an example of Israeli arrogance and perfidy, not only towards the Palestinian people-- a people under occupation-- but also towards the international community as a whole, including the General Assembly, the representative of all the world's peoples.

nous devons condamner en termes clairs la perfidie de l'UNITA et l'attitude de certains seigneurs de la guerre en Somalie.
we should condemn in no uncertain terms the treachery of UNITA and the attitude of some of the Somali warlords.