Examples of using Perforce in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alors, comment mesurez-vous exactement le succès d'une migration de Perforce vers Git?
Certaines opérations Perforce, comme les merges partiels,
There are some Perforce operations, like partial merges,N'oubliez pas qu'avec Perforce, vous voyez les branches comme des répertoires supplémentaires dans l'arborescence.
Keep in mind that with Perforce you see branches as additional directories in the tree.La première étape consiste à configurer Git Fusion pour qu'il comprenne la relation de branching dans Perforce.
Your first step is to configure Git Fusion so that it understands the branching relationship in Perforce.Peut être utilisé comme miroir et gérer les dépôts de logiciels comme Subversion, Perforce et CVS.
Can mirror and operate on Subversion, Perforce and CVS repositories.Onéreuses, les branches Perforce ne sont pas propices au type de workflow privilégié par la plupart des développeurs.
Besides being expensive, Perforce branches aren't conducive to the type of workflow most developers prefer.Peu importe le degré de complexité qu'avait votre historique Perforce, votre nouveau dépôt Git est épuré et simple.
No matter how complicated your Perforce history was, your new Git repo is lean and mean.Il se peut toutefois que vous n'obteniez pas une copie 100% conforme à vos données Perforce.
Now, this may not always give you a 100% faithful copy of your Perforce data.Lorsque vous avez migré votre pipeline CI/CD de Perforce vers Git, tous vos tests sont-ils toujours transférés?
Once you switch your CI/CD pipeline from Perforce to Git, do all your tests still pass?Mais si vous avez un précieux historique de plusieurs années dans Perforce, vous réfléchissez probablement au coût de cette transition.
But if you have years of valuable history stored in Perforce, you are probably weighing the cost of switching.D'un autre côté, Perforce conserve un enregistrement de branche par fichier,
Perforce, on the other hand, maintains a branchingest disponible pour une fraction du coût de Perforce.
is a fraction of the cost of Perforce.Si vous avez stocké des blobs binaires importants dans Perforce, réfléchissez avec soin à la façon dont vous souhaitez gérer ces derniers dans Git.
If you stored large binary blobs in Perforce, think carefully about how you want to manage those in Git.Subversion stagnait, Perforce semblait prêt pour une adoption plus large.
a few years ago Perforce seemed ripe for wider adoption.Perforce a un système simple
Perforce has a simpleCependant, Perforce, un système SCM centralisé commercial,
Yet Perforce, a commercial centralized SCM system,Bien que les prix ne soient plus publiés, Perforce coûte environ plusieurs centaines de dollars par utilisateur à l'achat
Perforce, although it no longer publishes pricing, is known to be in the range of several hundred dollars per user for purchaseComment définir la réussite après une migration de Perforce vers Git.
How to define success after a Perforce to Git migration.La plupart du temps, Perforce requiert une connexion au serveur pour pouvoir consulter l'historique des changements.
Perforce, for the most part, requires a connection to the server in order to even see the history of changes.Si vous utilisez Perforce pour développer un logiciel
If you're using Perforce for any software or game development,
