PERFORCE in French translation

• perforce
• forcément
• nécessairement
• obligatoirement

Examples of using Perforce in English and their translations into French

The main drawback is that you probably want to keep the old Perforce server around in a read-only mode in case anyone needs to dig into historical code for any reason.
Vous voudrez probablement garder votre ancien serveur Perforce en mode lecture seule au cas où quelqu'un aurait besoin d'effectuer des recherches dans le code historique pour une raison quelconque.

The review and assessment of the Asian crisis presented here is perforce concise.
le dollar des États-Unis L'analyse de la crise asiatique présentée ci-dessous est nécessairement concise.

what concerns mankind must, perforce, also concern Scientologists.
ce qui concerne l'humanité doit, forcément, concerner aussi les scientologues.

I should like to point out here that when I speak in terms of personality and perforce employ the personal pronoun, I must not be accused of personalizing these great forces.
Je voudrais faire remarquer ici que lorsque je parle en[14@24] termes de personnalité et emploie obligatoirement le pronom personnel je ne dois pas être accusé de personnaliser ces grandes forces.

Otherwise, you can easily extract a set of user accounts from Perforce using the p4 users-o command
Dans le cas contraire, vous pouvez facilement extraire un ensemble de comptes utilisateur de Perforce avec la commande p4 users -o,

Section 34 of the Criminal Offences Ordinance criminalizes conduct conducive to a breach of the peace, which perforce includes conduct which incites hostility or violence.
L'article 34 de l'ordonnance relative aux infractions pénales érige en infraction tout comportement propre à entraîner une atteinte à la paix, ce qui comprend nécessairement les agissements incitant à l'hostilité ou à la violence.

have perforce and without exception to be strict vegetarians.
doivent obligatoirement et sans exception être des végétariens stricts.

Translating Perforce permissions into the equivalent Bitbucket permissions can be difficult because Perforce permissions are granular
Traduire les permissions Perforce en permissions Bitbucket équivalentes peut s'avérer difficile, étant donné que les premières sont granulaires

the latter must, perforce, retain the key(minimal)
ceux-ci doivent nécessairement retenir les compétences clefs(minimales)

For example, in Perforce you may have restricted branch creation,
Par exemple, dans Perforce, vous pouvez avoir une création de branche restreinte,

One of our peer groups has a large Perforce setup and it had a lot of what we needed, but I simply couldn't stomach the licensing costs.
L'un de nos groupes de pairs possède une installation Perforce importante, ce qui répondait bien à la plupart de nos besoins, mais je ne pouvais tout simplement pas avaliser les coûts de licence.

You can migrate to AWS CodeCommit from other version control systems, such as Perforce, Subversion, or TFS,
Vous pouvez effectuer une migration vers AWS CodeCommit à partir d'autres systèmes de contrôle de version, tels que Perforce, Subversion ou TFS,

of each branch in Perforce that corresponds to your project,
de chaque branche de Perforce qui correspond à votre projet

willing to herd(of choice or perforce) with his fellow man.
désireux de s'associer(par choix ou par force) à ses compagnons, les hommes.

fixed that the life of the soul can pour through into the instrument which the soul must perforce use upon the physical plane.
la vie de l'âme est en mesure de se déverser dans l'instrument que l'âme doit obligatoirement[15@125] utiliser sur le plan physique.

was standardized in specific tool sets-for example, Perforce for check-in, and vRealize Code Stream plus other tools for invoke, build, deploy,
ont été standardisés sur plusieurs ensembles spécifiques d'outils- par exemple, Perforce pour la restitution, et vRealize Code Stream associé à d'autres outils pour les workflows d'appel,

All this has perforce to be initiated upon the Mutable Cross which is essentially and significantly the Cross of the mutable,
Tout ceci doit forcément être commencé sur la Croix Mutable qui est essentiellement la Croix du mental mouvant,

An anonymous witness will perforce be heard by an examining magistrate,
Rappelons aussi que le témoin anonyme sera nécessairement entendu par un juge d'instruction,

when every one would perforce act in accordance with the Law.
sous le règne du Messie, quand chacun agira forcément en accord avec la Loi.

although some issues would perforce continue to fall under several different items.
certaines questions continueront forcément à relever de plusieurs points à la fois.