PERMANENT INTERINSTITUTIONS in English translation

• inter-agency standing
• standing interagency
• inter-agency permanent

Examples of using Permanent interinstitutions in French and their translations into English

À ce jour, UNOSAT représente l'UNITAR au Groupe de travail interorganisations sur la prévention des catastrophes naturelles, au Comité permanent interinstitutions pour l'action humanitaire,
Today, UNOSAT represents UNITAR in the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction, the Inter-Agency Standing Committee for humanitarian action,

particulièrement au sein du Comité permanent interinstitutions.
agencies in Geneva, particularly those in the Inter-Agency Standing Committee.

Les activités du Comité permanent interinstitutions s'améliorent, mais elles doivent s'effectuer dans une plus grande transparence,
The work of the Inter-Agency Standing Committee is improving, but we need greater transparency in that work,

notamment les efforts déployés au sein du Comité permanent interinstitutions pour élaborer une approche de collaboration afin de trouver des solutions au sort des personnes déplacées à l'intérieur du territoire ainsi que dans d'autres domaines de la réponse humanitaire.
notably the efforts being made within the Inter-Agency Standing Committee to further develop a collaborative approach to the plight of internally displaced persons as well as to other areas of humanitarian response.

J'ai donc prié le Comité permanent interinstitutions d'élaborer concernant ce type de négociations et les stratégies correspondantes
I have therefore requested the Inter-Agency Standing Committee to develop a manual for access negotiations

des progrès nouveaux accomplis par le Comité permanent interinstitutions présidé par le Coordonnateur des secours d'urgence quant au renforcement de la capacité des Nations Unies dans le domaine de l'aide humanitaire.
Social Council, on the further progress by the Inter-Agency Standing Committee, chaired by the Emergency Relief Coordinator, in the strengthening of the capacity of the United Nations in humanitarian assistance.

l'ONUDI et l'UIT, à la différence du Comité permanent interinstitutions créé plus récemment pour coordonner l'aide humanitaire.
is thus different from the Inter-Agency Standing Committee established more recently for coordination of humanitarian assistance programmes.

a utilisé cette voie pour donner l'information pertinente au Coordonnateur pour les secours d'urgence désigné par le Comité permanent interinstitutions comme point de référence dans le système des Nations Unies concernant la réception
Task Force on IDPs, and used this channel to feed relevant information to the Emergency Relief Coordinator, designated by the Inter-Agency Standing Committee as"reference point" within the United Nations system for the receipt

engageant les autorités compétentes des pays hôtes, les membres de l'équipe du Comité permanent interinstitutions dans le pays et d'autres acteurs pertinents pour contribuer à mettre au point une réponse internationale efficace face à cet afflux massif;
of coordination mechanisms involving relevant host State authorities, InterAgency Standing Committee country team members and other relevant actors to help ensure an effective international response to the mass influx situation;

La création du Comité permanent interinstitutions, principale instance de formulation et de coordination des politiques d'aide humanitaire,
The establishment of the Inter-agency Standing Committee, the main forum for policy formulation and coordination on humanitarian assistance,

En tant que l'une des trois ONG qui sont des invités permanents aux réunions du Comité permanent interinstitutions et de ses groupes de travail,
As one of the three NGO consortia that are permanent invitees to the meetings of the Inter-Agency Standing Committee and its Working Group,

Se félicite de l'appui du HCR au Comité permanent interinstitutions(CPI), encourage l'Office à continuer de coopérer activement avec le CPI en vue de son développement ultérieur,
Welcomes UNHCR's support for the Inter-Agency Standing Committee(IASC) and encourages the Office to continue to work cooperatively within the IASC for its further development,

les ONG qui participent aux travaux du Comité permanent interinstitutions sur les droits de l'homme créé par le Gouvernement ont été véritablement associées à l'élaboration de ce rapport,
more particularly whether the NGOs participating in the work of the Inter-Agency Permanent Committee on Human Rights set up by the Government had been genuinely associated with the drafting of the report

Travaillant main dans la main avec l'équipe spéciale chargée de questions sexospécifiques du Réseau interinstitutions pour l'éducation dans les situations d'urgence, le groupe sectoriel de l'éducation du Comité permanent interinstitutions, le Comité international de secours
Working with the Inter-Agency Network for Education in Emergencies Gender Task Team, the Inter-Agency Standing Committee Education Cluster,

à maintenir la participation active de l'OIM au sein du processus du Comité permanent interinstitutions(IASC), et à renforcer les relations de l'OIM avec le Conseil de l'Europe.
Freedom and Security; to pursue IOM's active participation in the Inter-Agency Standing Committee(IASC) process, and to strengthen IOM's relations with the Council of Europe.

les attributions du mécanisme du CAC et du Comité permanent interinstitutions différaient considérablement quant à leur nature et à leur portée;
the responsibilities of the ACC machinery and the Inter-Agency Standing Committee(IASC) were quite different in nature

sous-comité du Comité permanent interinstitutions dont font partie également des organismes des Nations Unies intéressés ainsi que les autres principaux partenaires dans le domaine de l'aide humanitaire internationale.
a subcommittee of the Inter-Agency Standing Committee that includes the United Nations entities concerned as well as the other major partners in international humanitarian assistance.

du développement durable, l'UNOSAT renforce sa coopération interinstitutions avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et tous les membres du Comité permanent interinstitutions pour la coordination humanitaire.
UNOSAT is strengthening its agency cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and all members of the Inter-Agency Standing Committee in the area of humanitarian coordination.

des protecteurs des droits de l'homme; les membres du Comité permanent interinstitutions sur le terrain y trouveraient des conseils opérationnels pratiques.
in particular with regard to IDPs, which could provide practical operational guidance to the members of the Inter-Agency Standing Committee on the ground.

en tenant compte des vues des gouvernements, du Comité permanent interinstitutions, d'autres acteurs qui interviennent dans le domaine de l'aide humanitaire,
taking into account the views of Governments, the Inter-Agency Standing Committee and other relevant humanitarian actors,