PERSES in English translation

• persians
• of iranians
• the persian

Examples of using Perses in French and their translations into English

Héraclius feignit de se retirer attirant les Perses dans la plaine où il fit volte-face à la grande surprise des Perses.
Heraclius feigned retreat to lead the Persians to the plains before reversing his troops to the surprise of the Persians.

titres de Parthicus Adiabenicus, Persicus Maximus et Parthicus Maximus, comme signes de sa victoire sur les Perses.
Philip also claimed an official victory over the Persians with the titles of Parthicus Adiabenicus, Persicus Maximus and Parthicus Maximus.

les divinations de sa pythie sont largement favorables aux Perses.
the Sicinii were celebrated for their efforts on behalf of the plebeians.

durant la guerre entre Perses et Byzantins.
during the war between the Persians and Byzantines.

La milice a rasé la ville pour ne rien laisser aux Perses.
The militia razed their own town. They didn't want to leave anything behind for the Persians.

L'emplacement de la ville est également marqué par son nom: le« Camp des Perses».
The position of the town is also denoted in its name:‘the camp of Persia.

la patrie des Perses.
the homeland of the Persians.

Je veux que vous montiez une nouvelle campagne pour faire aux Américains ce qu'Alexandre a fait aux Perses.
I want you to mount a new campaign to do to the Americans what Alexander did to the Persians.

L'Égypte reste aux mains des Perses pendant 10 ans,
Egypt would remain in Persian hands for 10 years,

Avec l'arrivée des Perses en 614 et le siège de Jérusalem qui s'ensuivit,
With the arrival of the Persians in 614 and the siege of Jerusalem that followed,

En 627, il lance une offensive hivernale audacieuse contre les Perses en Mésopotamie et obtient une victoire décisive lors de la bataille de Ninive.
In 627, he launched a daring winter offensive against Persia in Mesopotamia, and won a decisive victory at the Battle of Nineveh.

La bataille d'al-Qadisiyya s'ensuivit, pendant laquelle les Perses ont d'abord dominé,
The Battle of al-Qādisiyyah followed, with the Persians prevailing at first,

Bien que les Perses tinssent leurs positions pendant un temps,
Although the Persians stood their ground for a while,

Lorsque son mari Léonidas part affronter les Perses aux Thermopyles, Gorgô,
On her husband Leonidas's departure for battle with the Persians at Thermopylae, Gorgo,

Tout en adoptant l'islam, les Perses ont continué au fil des siècles à protéger
Although Persians adopted Islam, over the centuries they worked to protect and revive their distinctive language

Pendant ce temps, les Spartiates, avec l'aide des Perses, reconstruisirent rapidement une flotte pour amoindrir l'avantage pris par les Athéniens.
Meanwhile, the Spartans, with Persian funding, quickly rebuilt their fleet, and would go on to undermine the Athenian advantage.

Au printemps 530, les Perses envahissent la Mésopotamie byzantine mais ils sont défaits lors de la Bataille de Dara.
In spring 530, the Persian attack in Mesopotamia met with defeat at the Battle of Dara.

Au moment où les Perses commencent à se replier à la suite de lourdes pertes,
Just as the Persians were beginning to pull out with heavy losses,

En 298, un traité de paix fut signé par lequel les Perses abandonnaient les territoires conquis sur Rome dans le nord de la Mésopotamie.
In that year, a treaty was signed in which the Pawnees surrendered their lands south of the Platte River.

ce précieux liquide était utilisé par les scientifiques perses pour se laver les mains avant un repas,
this precious liquid was used by Persian scientists to wash hands before a meal,