Examples of using Petitesse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sa principale, voire seule contrainte est la petitesse de son marché!
Malgré la petitesse de la répartition et de la population, l'espèce n'est pas en danger car aucune menace n'existe.
The birds have a restricted and small range, but because the population is not fragmented, it is not severely threatened.En raison de la petitesse du territoire de l'État de la Cité du Vatican,
À cela s'ajoute souvent la petitesse des parcelles, qui limite les possibilités d'économie d'échelle.
This is often compounded by the small size of Leur petitesse permet en outre une grande capacité de diffusion,
Their tiny size also gives them a great capacity for diffusion,en raison de la petitesse du réservoir de carburant.
Pour avoir l'humilité et l'amour de la petitesse, prions le Seigneur.
For humility and a love of being small, we pray to the Lord.elle possède une diversité biologique d'une richesse unique, malgré la petitesse de son territoire.
it has a rich and unique biological diversity in spite of its small area.Ce travail de répartition axé sur chaque projet explique la fragmentation des opérations, dominées par la petitesse des projets et les incertitudes du financement.
The project-specific process of allocating the extrabudgetary resources underpins a fragmented structure of operations dominated by small projects and unpredictable funding.Sommes-nous dans l'univers de quelque géant qui s'amuse de notre petitesse humaine?
Are we in the world of some giant who amuses himself with our human paltriness?Dès lors, il va falloir persévérer sur cette voie de la petitesse, de l'impuis sance, pour aller de découverte en découverte,
From now on, you will have to persevere on this way of lowliness, of helplessness and move from discovery to discovery,les handicaps de l'insularité liés à la petitesse et à l'éloignement et, de l'autre, les résultats économiques,
the relationship between island-specific handicaps related to smallness and remoteness on the one hand,Je suis heu reux de te voir accepter ta petitesse, ta fragilité, ta faiblesse,
how happy I am to see that you accept your lowliness, your frailty, your weakness,reste caractérisée par la petitesse de ses exploitations agricoles, par l'exiguïté de ses parcelles cultivées
remained characterized by the smallness of its farms, the Cet état de fait est imputable à la petitesse du territoire, à la contamination croisée des enfants de plus de 2 ans désormais nombreux à être inscrits en crèche et au faible taux de vaccination.
The increase was due to the small size of the territory, cross-contamination between the growing number of children over the age of 2 who attended day nurseries, and the low vaccination rate.C'est ce que Je réalise auprès de chaque personne qui donne son consentement à prendre le chemin que J'ai déjà enseigné par les deux rails, soit celui de la petitesse et celui d'ac cueillir Mon Amour.
This is what I do for each one who agrees to take the road I have already taught via the two rails of lowliness and of accepting My Love.Le paradoxe est que les petits États insulaires en développement paient plus que leur juste part du fait de leur petitesse, et sont en train de« subventionner» le coût de la gestion des problèmes climatiques dont ils sont les moins responsables.
The paradox is that SIDS are paying for more than their fair share due to their smallness, and are"subsidizing" the cost of managing climate challenges that they are least responsible for.La petitesse des entreprises manufacturières africaines peut en partie expliquer le fait qu'elles produisent principalement pour le marché intérieur;
The small size of African manufacturing firms may in part explain the finding that they produce mostly for the domestic market.conscience de sa petitesse, gratitude envers Dieu
awareness of her littleness, gratitude toward Godl'un étant celui où tu reconnais ta petitesse et l'autre étant celui où tu accueilles Mon Amour.
one being where you acknowledge your lowliness and the other where you accept My Love.
