PEUPLE DE GIBRALTAR in English translation

• people of gibraltar
• gibraltarian people

Examples of using Peuple de gibraltar in French and their translations into English

dit qu'en 1967, le peuple de Gibraltar a eu l'occasion d'organiser un référendum,
said that in 1967 the people of Gibraltar had had an opportunity to hold a referendum,

premièrement parce que le peuple de Gibraltar n'est pas un peuple autochtone,
firstly because the people of Gibraltar was not an indigenous people,

ne reconnaissait l'existence d'un conflit de souveraineté qui signifierait que le peuple de Gibraltar n'avait pas droit à l'autodétermination.
did it accept that the existence of a sovereignty dispute implied that the people of Gibraltar did not have the right to self-determination.

légalement organisé par le Gouvernement de Gibraltar avec l'approbation unanime de l'Assemblée de Gibraltar constitue l'exercice du droit à l'autodétermination par le peuple de Gibraltar.
lawfully organized by the Government of Gibraltar with the unanimous approval of the Gibraltar Assembly had been an exercise of the right of self-determination by the people of Gibraltar.

puisqu'il n'appliquerait pas dans la pratique un accord conclu contre la volonté du peuple de Gibraltar, mais il ne respecterait pas le droit politique de celui-ci de décider de son propre avenir.
in that it would not implement in practice any agreements against the will of the people of Gibraltar, but it would not respect the political rights of the people of Gibraltar to decide their own future.

La deuxième des thèses fondamentales de l'Espagne, c'est que le droit du peuple de Gibraltar à l'autodétermination lui est refusé par le Traité d'Utrecht de 1713,
The second of Spain's fundamental propositions was that the right of the people of Gibraltar to self-determination had been denied by the Treaty of Utrecht of 1713,

Et attendu que le peuple de Gibraltar a dans un referendum le 30 novembre 2006 librement approuvé
And whereas the people of Gibraltar have in a referendum held on 30th November 2006 freely approved

La deuxième des thèses fondamentales de l'Espagne était que le droit du peuple de Gibraltar à l'autodétermination lui avait été refusé par le Traité d'Utrecht de 1713,
The second of Spain's fundamental propositions was that the right of the people of Gibraltar to self-determination had been denied by the Treaty of Utrecht of 1713,

M. Caruana tient à réaffirmer qu'il est complètement inacceptable pour le peuple de Gibraltar qui y voit un moyen de perpétuer la colonisation de son territoire,
the United Kingdom and Spain, he wished to reaffirm that it was utterly unacceptable to the people of Gibraltar, who saw it as a way to perpetuate the colonization of their Territory

n'a jamais défendu le droit du peuple de Gibraltar à l'autodétermination.
had never defended the right of the people of Gibraltar to self-determination.

sont convaincus que le Royaume-Uni maintiendra sa position qui consiste à ne tenir aucune discussion à moins que le peuple de Gibraltar le souhaite.
were confident that the United Kingdom would maintain its position of holding no talks unless so desired by the people of Gibraltar.

le texte convenu serait prochainement soumis par référendum au peuple de Gibraltar.
the agreed text would soon be put to the people of Gibraltar in a referendum.

réforme constitutionnelle récemment créé est chargé de parvenir à un consensus sur les propositions constitutionnelles à soumettre au Royaume-Uni et qui seraient de nature à mettre un terme au statut colonial de Gibraltar dans des conditions acceptables pour le peuple de Gibraltar exerçant son droit à l'autodétermination.
the recently established Select Committee on Constitutional Reform aims to reach"consensus on constitutional proposals to submit to the United Kingdom such as would put an end to the colonial status of Gibraltar in a manner acceptable to the people of Gibraltar in an act of self-determination.

que"le sentiment d'identité du peuple de Gibraltar s'est développé et approfondi.
29):"The sense of identity of the people of Gibraltar has grown and deepened.

devraient gouverner l'avenir de Gibraltar, de soumettre des propositions basées sur ces principes au peuple de Gibraltar par référendum.
was that the proposals based on those principles would be put to a referendum of the people of Gibraltar.

d'affirmer que les aspirations du peuple de Gibraltar et le principe de l'autodétermination priment toute autre considération.
separate voice in the dialogue; and to affirm the primacy of the wishes of the people of Gibraltar and the principle of self-determination.

à créer un climat d'opinion publique propice à la reconnaissance du droit inaliénable du peuple de Gibraltar à l'autodétermination, ce qui, je crois, est l'objectif que poursuit la résolution.
help to create a climate of public opinion propitious to the recognition of the inalienable right of the people of Gibraltar to self-determination, which I believe is what the resolution aims to do.

les ministres principaux successifs de Gibraltar ont demandé au Comité de défendre les droits du peuple de Gibraltar conformément au droit international moderne,
successive Chief Ministers of Gibraltar had asked the Committee to defend the rights of the people of Gibraltar under modern international law,

Si les membres du Comité ont le moindre doute quant au droit du peuple de Gibraltar à l'autodétermination, la question peut être soumise à la Cour internationale justice; s'il existe les moindres doutes quant à la question de savoir si le peuple de Gibraltar mérite d'exercer le droit à l'autodétermination,
If the members of the Committee had any doubt about the right of the people of Gibraltar to self-determination, that question could be referred to the International Court of Justice; if there was any doubt about the worthiness of the people of Gibraltar to benefit from the right of self-determination,

pourquoi il a fallu huit ans au Gouvernement de Sa Majesté pour rejeter des propositions qui refusent au peuple de Gibraltar le droit à l'autodétermination et qui, par définition, sont en contradiction avec la position constamment défendue par le Gouvernement britannique quant au respect des souhaits du peuple de Gibraltar, tels qu'ils sont consacrés dans le Préambule de la Constitution de Gibraltar..
in my Government and my party, why it should take Her Majesty's Government eight years to reject proposals which denied the people of Gibraltar the right of self-determination and, by definition, were in conflict with the consistently defended position of the British Government of respect for the wishes of the people of Gibraltar as enshrined in the Preamble to the Gibraltar Constitution.