PEUPLE DE ROME in English translation

• people of rome
• roman people

Examples of using Peuple de rome in French and their translations into English

Le peuple de Rome.
The enemies of Rome.

Le peuple de Rome!
All of Rome.

Ce Sénat représente le peuple de Rome.
This senate represents the people of Rome.

Telle est la volonté du sénat et du peuple de Rome.
Such is the will of the senate and the people of Rome.

Nous proposons une célébration pour le peuple de Rome.
We propose a celebration for the entire populace of Rome.

Son geste contre Gratus visait le sénat et le peuple de Rome.
His attack upon our governor is one upon the senate and the people of Rome.

Peuple de Rome, j'ai des questions de la part de César.
People of Rome, I come to you with questions from Ceasar.

Durant les années de la Monarchie, le peuple de Rome est organisé en curies.
During the years of the kingdom, the People of Rome were organized on the basis of units called Curia.

Des semaines et des mois durant, les fleurs du peuple de Rome recouvrirent son tombeau.
For weeks and months, the people of Rome came and covered her grave with flowers.

Ces lois(leges) s'appliquent à tout le peuple de Rome patriciens et plébéiens.
The powers of a magistrate came from the people of Rome both plebeians and patricians.

Durant la première décennie de la République, le peuple de Rome est réparti en trente curies.
During these first decades, the People of Rome were organized into thirty units called Curiae.

Et dans sa majestueuse charité, l'empereur a daigné offrir au peuple de Rome un combat final historique.
And in his majestic charity… the Emperor has deigned this day to favour the people of Rome… with an historical final match.

Tibère César, ordonnons au nom du Sénat et du peuple… de Rome.
Tiberius Caesar, command in the name of the Senate and the people… of Rome.

Au nom du Sénat et du peuple de Rome… Isis céderait sa place au ciel pour avoir votre beauté.
In the name of the Senate and the people of Rome and by their will. Isis herself would surrender her place in heaven to be as beautiful as you.

Le peuple de Rome attribue au dictateur plébéien un triomphe,
The people of Rome awarded Marcius with a triumph,

Devant l'insistance du Sénat, et du peuple de Rome… j'accepte… humblement… les plus hautes tâches de notre grande République.
At the insistence of the Senate and the people of Rome I accept… humbly the highest office of our great republic.

Le peuple de Rome au courant des raisons de l'assassinat protestèrent contre la décision du tribunal
The common people of Rome, knowing the reasons for the murder, protested against the tribunal's decision,

Pour cette raison, le peuple de Rome fut réticent au début à venir s'installer dans ces colonies,
But for this very reason the plebeians at Rome hesitated to give their assent, and there was some difficulty found

devant le refus des Samnites, le peuple de Rome déclare formellement la guerre aux Samnites.
when this was refused Rome declared war against the Samnites.

Il pourrait s'agir également d'envoyer un signal politique, Aurélien indiquant qu'il fait confiance au peuple de Rome pour rester loyal,
It may also have been intended to send a political signal as a statement that Aurelian trusted that the people of Rome would remain loyal,