PEUPLE DU DARFOUR in English translation

• people of darfur

Examples of using Peuple du darfour in French and their translations into English

organismes des Nations Unies se sont également efforcés d'aider le Gouvernement à s'acquitter de sa responsabilité de protéger les peuples du Darfour.
United Nations bodies were also trying to assist the Government to exercise its responsibility to protect the peoples of Darfur.

Pour le peuple du Darfour." Pause.
To the people of Darfur." Pause.

Responsabilité de protéger le peuple du Darfour incombant à.
To protect the people of Darfur.

Le peuple du Darfour ne peut toujours pas vivre dans des conditions de paix.
The people of Darfur are still not able to live in conditions of peace.

La même tragédie ne doit pas arriver au peuple du Darfour ou nulle part ailleurs.
The same tragedy must not befall the people in Darfur or elsewhere.

En second lieu, la paix est l'un des besoins les plus urgents pour le peuple du Darfour.
Secondly, peace is among the most pressing needs of the people of Darfur.

Si les pourparlers ne reprenaient pas, il était impossible que le peuple du Darfour connaisse un jour la paix.
Without renewed talks, they insist that peace will remain out of reach for the people of Darfur.

Il invite toutes les parties prenantes à relever, de toute urgence et avec détermination, les défis auxquels fait face le peuple du Darfour.
It called upon all stakeholders to address the challenges faced by the people of Darfur with a sense of urgency and commitment.

du relèvement d'accomplir leur mission d'aide au Gouvernement et au peuple du Darfour.
recovery workers to undertake their activities in support of the Government and people of Darfur.

en dernière analyse, l'instauration d'une paix durable appartient seulement au peuple du Darfour et aux parties au conflit.
in the final analysis sustainable peace can be created only by the people of Darfur and the parties to the conflict.

à apporter leur précieuse assistance au peuple du Darfour qui est dans le besoin.
continue to deliver their valuable assistance to the needy people of Darfur.

Cela sera essentiel pour garantir au peuple du Darfour les droits politiques et civiques nécessaires
This is essential for ensuring the political and civil rights necessary for the people of Darfur to freely engage in the Darfur-based Political Process

Nous exprimons d'ailleurs notre solidarité au peuple du Darfour qui a tant souffert et nous engageons à concourir aux
In that respect, we express our solidarity with the long-suffering people of Darfur and commit ourselves to contributing to peace efforts in that part of the world,

uniforme quant aux conséquences qu'entraînerait le fait de refuser une aide internationale au peuple du Darfour en détresse et de ne pas exercer la responsabilité de le protéger.
uniform message from the Security Council and the international community about the consequences of rejecting international assistance for the suffering people of Darfur and for failing to exercise the responsibility to protect.

Le cadre procède de l'idée que c'est au peuple du Darfour et aux parties au conflit de diriger le processus de paix
The framework is built on the premise that the people of Darfur and the parties to the conflict must lead the peace process

ont encouragé le Gouvernement à mettre au point une nouvelle stratégie pour le Darfour au sujet de laquelle nous avons eu de larges débats avec le peuple du Darfour au niveau individuel,
have encouraged the Government to develop a new strategy for Darfur, concerning which we have conducted broad discussions with the people of Darfur at the individual, collective

d'organiser des consultations avec le peuple du Darfour, d'universaliser la réconciliation
regulate the process of consultations with the citizens of Darfur in order to achieve reconciliation across the board

Affirmant que le Document de Doha pour la paix au Darfour est l'aboutissement de la participation élargie du peuple du Darfour et de ses représentants à travers la société civile à Doha,
Affirming that the DDPD is the outcome of the wide participation of the people of Darfur and their representatives through the Doha Civil Society, IDPs and Refugees Consultative Forums

Confirmant que le Document de Doha pour la paix au Darfour tient compte des préoccupations du peuple du Darfour et des causes profondes du conflit,
Confirming that the DDPD addresses the concerns of the people of Darfur, and the root causes of the conflict and its consequences,

L'intérêt du peuple du Darfour et des autres civils qui y résident,
Place the interests of the people of Darfur and other resident civilians,