PEUPLE QUI in English translation

• people who
• nation that

Examples of using Peuple qui in French and their translations into English

Il s'agit d'une cause liée au destin d'un peuple qui a connu les plus graves injustices et persécutions de l'histoire moderne.
This is a cause that relates to the destiny of a people which has suffered the greatest injustice and persecution known in modern history.

Le pouvoir appartient en dernier ressort au peuple qui est représenté par 200 membres du Parlement.
Ultimate power in Finland is vested in the people, who are represented by 200 members of Parliament.

C'est un peuple qui a retrouvé son essence libératoire
Mine is a people that which has regained its libertarian essence

Je viens à cette tribune mondiale au nom d'un peuple qui, en novembre dernier, a renouvelé son attachement à la démocratie.
I come to this universal forum on behalf of a people which last November renewed its commitment to democracy.

Les parlementaires sont, avant tout, les représentants du peuple qui les a élus
Parliamentarians are, above all, representatives of the people who have elected them

illustre parfaitement la situation d'un peuple qui s'est vu et continue de se voir refuser le droit à l'autodétermination.
is a strong case of a people which has and continues to be denied its right to self-determination.

Il s'agit d'un peuple qui a beaucoup souffert, nous le savons tous, de plusieurs années de guerre et de destruction.
It is a people that, as we all know, has suffered greatly from many years of war and destruction.

La souveraineté émane du peuple qui en délègue l'exercice à trois organes indépendants:
Sovereignty is vested in the people, who delegate its exercise to the legislature, the executive

Espoir d'un peuple qui résiste, qui lui aussi face à l'épreuve,
The hope of a people which is resisting, fighting,

Les femmes cubaines sont fières d'appartenir à un peuple qui sait faire face aux difficultés
Cuban women were proud to belong to a people which could face up to adversity

nos efforts ont été en fait rejetés par un peuple qui semblait, et semble toujours,
our efforts have been effectively spurned by a people whose need for help seemed,

Nous ne sommes pas un peuple qui se résigne à l'humiliation alors même
Ours is not the sort of people who reconcile themselves to humiliation even with their national sovereignty

Enfin, toute culture est le produit du peuple qui la façonne et l'a en commun.
Lastly, all cultures are the product of the people that shape and share them.

par pétition du peuple qui voulait un roi comme les autres peuples qui avaient des rois.
at the request of the people who wanted to have a king like the other nations that had kings.

La souveraineté appartient au peuple qui l'exerce selon les formes prévues dans la Constitution,
Sovereignty rests with the people, which exercises it in accordance with the procedures specified in the Constitution,

Ranulf dit aux religieuses qu'il a survécu à l'attaque de Voltan contre son peuple qui a tué brutalement les femmes et les enfants.
Ranulf tells the nuns that he survived Voltan's attack on his people, which resulted in the brutal deaths of women and children.

fut l'expression émue de l'enthousiasme du peuple qui con- quérait ses libertés communales.
love was the visible expression of the enthusiasm of a people who were achieving communal liberty.

Je comprends le fardeau que des visites illimitées seraient pour cette institution et pour le peuple qui les paie.
I understand what a burden unlimited visitation might be on this institution and on the people who pay for it.

la Parole de Dieu est venue au peuple qui était sous cette Alliance Divine.
the Word of God came for the people who were under that Divine Covenant.

La plus grande source d'espérance pour le Triangle de Corail est son peuple qui en dépend si fortement.
The greatest source of hope in the Coral Triangle is the people, who depend upon it so heavily.