Examples of using Peuples que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il nous faut agir de manière à dire clairement à nos peuples que nous comprenons à quel point nous avons besoin les uns des autres afin de créer, pour nos enfants, un monde où la vie vaille vraiment la peine d'être vécue, et que nous sommes vraiment ce que la Charte veut que nous soyons: une famille de nations.
We have to act in a manner which makes clear to our peoples that we understand how much we all need each other in order to create a world for our children Comment expliquer à nos peuples que certaines obligations internationales ne pèsent en priorité que sur les petits États,
How can we explain to our peoples that certain international obligations are priorities only for the small States,la prospérité d'autres Etats et peuples que leur violation est universellement considérée comme bien plus grave des points de vue matériel
welfare of other States and peoples that their breach is considered universally as materially and morally far more serious than the gravestce qui nourrit l'espoir des peuples que nous représentons ici,
what gives hope to the peoples that we represent here,ont voulu relever le défi de construire de nouvelles voies pour développer leur pays par le biais d'une activité aussi emblématique pour le bien-être de nos peuples que le tourisme.
have striven to meet the challenge of blazing new paths that make it possible to develop our countries through such an emblematic activity for the welfare of our people as tourism.le défi posé à l'Afrique implique de transformer le MAEP en un instrument qui soit plus efficace pour les peuples que pour les investisseurs étrangers.
the new institutionalism, the challenge for Africa was to change the APRM into a much more effective instrument for the people than for foreign investors.d'une nouvelle philosophie, qui contribueront à raffermir les relations de coopération amicale entre les peuples que nous représentons, mais qui constituera aussi la base nouvelle de relations amicales de convivialité entre les peuples,
philosophy les Palestiniens devraient pouvoir retenir de l'expérience vécue par d'autres peuples que la planification intégrale n'est pas réalisable.
the Palestinians should be able to learn from the lessons of other peoples that no total planning was feasible.de persuader à nouveau nos peuples que nous, États Membres des Nations Unies,
to restore the confidence of our peoples, that we, the States Members of the United Nations,Dis a ton peuple que maintenant Knut Eriksson est roi de Western Götaland.
Tell your people that now Knut Eriksson is king of Western Götaland.Il avait prévenu le peuple que le complexe militaro-industriel prenait le pouvoir.
He warned Direz-vous à mon peuple que je vais bien,
You will tell my people that I am wellProuve à mon peuple que les Omecs peuvent à long terme vivre aux côtés des Votans, comme des égaux.
Prove to my people that the Omec can at long last live side-by-side with Votans, as equals.La communauté des peuples qu'ils ont construite est aujourd'hui bien différente de ce qu'elle était à San Francisco.
The community of peoples that they founded is very different today from what it was at San Francisco.Les Trags envoient un message à notre peuple que nous ne sommes pas impuissant,
The Trags are sending a message to our people that we are not powerless,Les Présidents Trajkovski et Stojanov ont exprimé l'espoir de leurs peuples qu'un nouveau climat s'instaure dans la région en ce nouveau millénaire.
President Trajkovski and President Stojanov express the hopes of their peoples that in the new millennium a new atmosphere will be created in the region.Nous sommes un peuple que l'ennemi ne sait pas comment arrêter car nous voyons les choses comme le Ciel les voit.
We are a people that the enemy doesn't know how to stop because we see everything the way c'est-à-dire aussi des droits des peuples qu'ils représentent.
which is also respect for the rights of the peoples that you represent.Harmonie et délicatesse de ce peuple que la folie touristique n'est pas encore venue déranger.
Harmony and delicacy of this people that tourist madness has not yet come to disturb.Question:« Est-ce pour les péchés du peuple que Dieu nous a enlevé des starets- Melchisédech tués?
Question:"Is it for the sins of the people that God has deprived us of the killed Melchizedek elders?
