PEUT FORCER in English translation

• can force
• may force
• can cause
• may cause
• could force
• can push
• can make

Examples of using Peut forcer in French and their translations into English

Je crois qu'on peut forcer l'armée à mettre en place un convoi dans les prochains jours.
I think we can strong-arm the Army into releasing a convoy in the next few days.

Ceci peut forcer le câble et en causer la torsion,
This can overstress the cable and may cause twisting,

l'année suivante, il peut forcer ses ennemis à accepter une trêve.
the following year he possibly forced his enemies to accept a truce.

le processus de vieillissement peut forcer les individus à s'adapter à des conditions physiques,
the ageing process can force people to adjust to physical,

où une équipe peut forcer une autre de revenir sur ses pas
where a team can force another trailing team to return

Seule la Chambre des communes peut forcer le premier ministre à démissionner
Only the Commons may force the prime minister to tender his resignation

à l'érosion des côtes peut forcer des milliers de Marshallais à devenir des migrants climatiques contraints d'évacuer leurs foyers longtemps avant qu'ils ne soient totalement inondés.
coastal erosion may force thousands of Marshall Islands citizens to become climate migrants evacuating their island homes long before inundation is total.

La criminalité nuit à la qualité de vie et peut forcer les travailleurs qualifiés à s'expatrier;
Crime degrades quality of life and can force skilled workers overseas;

un utilisateur local peut forcer le noyau à déréférencer un pointeur non valable, avec pour conséquence un déni de service(oops)
a local user can cause the kernel to dereference an invalid pointer resulting in a denial of service(oops)

Un attaquant non authentifié externe peut forcer les processus ntpd sur les serveurs visés à s'apparier avec des sources de temps choisies par l'attaquant en transmettant des paquets crypto-NAK actifs symétriques à ntpd.
An unauthenticated, off-path attacker can force ntpd processes on targeted servers to peer with time sources of the attacker's choosing by transmitting symmetric active crypto-NAK packets to ntpd.

Un manque de ressources peut forcer le retour à un conjoint violent Dobash et al.,
A lack of resources may force a return to an abusive partner Dobash et al.,

Attention- Si l'air est dirigé vers un endroit clos, tel que derrière un lit ou dans un coin, ceci peut forcer le climatiseur à se mettre en marche
Caution: If air directed into a restricted area such as a corner, this may cause the unit to cycle on

Un débordement de mémoire tampon basée sur la pile lors du décodage de paquets Link State Update avec un préfixe LSA Inter Area contrefait peut forcer le processus ospf6d à planter ou(éventuellement) exécuter du code arbitraire.
A stack-based buffer overflow while decoding Link State Update packets with a malformed Inter Area Prefix LSA can cause the ospf6d process to crash or(potentially) execute arbitrary code.

Une pompe peut être installée qui peut forcer l'eau de vidange à monter un maximum de 3 mètres(10 pi),
A pump can be installed, which can force drain water up a maximum of 10 feet, allowing it to

Attention- Si l'air est dirigé vers un endroit clos, tel que derrière un lit ou dans un coin, ceci peut forcer le climatiseur à se mettre en marche
Caution: If air is directed into a restricted area such as behind a bed or into a corner, this may cause the unit to cycle on

Un débordement de mémoire tampon basée sur le tas lors du traitement de messages BGP UPDATE contenant un paramètre de chemin Extended Communities peut forcer le processus bgpd à planter ou(éventuellement) exécuter du code arbitraire.
A heap-based buffer overflow while processing BGP UPDATE messages containing an Extended Communities path attribute can cause the bgpd process to crash or(potentially) execute arbitrary code.

l'acquéreur peut forcer l'exécution de la vente
the buyer can force the execution of the sale

l'administrateur distant peut forcer la sauvegarde du portable de cet utilisateur sur le NAS lors de sa connexion suivante.
the remote administrator can force that worker's notebook to back up to the NAS the next time he logs in.

avec nos populations qui sont en général très démunies …Un petit rien peut forcer quelqu'un à adhérer à quelque chose qu'il n'aurait pas forcément voulu.
as people in our countries are generally very poor… the slightest thing can force someone to sign up to something that they would not have necessarily wanted to do.

le système vCenter Server peut forcer l'hôte à quitter le mode veille lorsque vous restaurez la sauvegarde.
the vCenter Server might force the host to exit standby mode when you restore to the backup.