Examples of using Peux difficilement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je pouvais difficilement te rattraper.
Elle peut difficilement prendre soin d'elle,
Vous pouvez difficilement tirer sur toute la ville.
Ça pourrait difficilement être pire.
It could hardly be worse.Vous pouvez difficilement nous blâmer, M. Selvan.
You can hardly blame us, Mr Selvan.Les moteurs sont touchés, On peut difficilement manoeuvrer.
Engines are hit. We can barely maneuver.Pouvait difficilement échapper la petite tulipe.
Could hardly escape the little tulip.Vous pouvez difficilement nous le reprocher, Raymond!
You can hardly blame us, Raymond!Après tout, nous pouvions difficilement imaginer où nous allons.
After all, we could hardly imagine where we go.Une religion sans déesse(s) pourrait difficilement être considérée comme Païenne.
A religion without goddesses can hardly be classified as Pagan.Je pouvais difficilement dire non.
I could hardly say no.facilement accessible, vous pouvez difficilement trouver.
easily accessible location, you can hardly find it.Je pouvais difficilement me rappeler qu'il y avait eu un temps sans guerre.
I could hardly remember when there was no war.Ces concepts pourraient difficilement être codifiés en droit
Such concepts could hardly be codified into lawQuand j'en faisais Je pouvais difficilement mettre de la nouriture sur la table.
When I did business… I could hardly put food on the thable.Ça pouvait difficilement être autre chose.
It could hardly be anything else.Et bien, je pouvais difficilement aller au bureau en pyjama.
Well, I could hardly go to the office in my pajamas.Alors on pourrait difficilement appeler ça un interview en direct.
Then it could hardly be called a live interview.Alatas pourrait difficilement être plus franc:
Mr. Alatas could hardly have been more frank:Les terroristes peuvent difficilement être plus efficaces.
Terrorists could hardly do a more effective job.
