Examples of using Pluralisme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Rapporteur spécial a évoqué dans son rapport les tensions que suscite souvent le pluralisme.
The Special Rapporteur had referred in his report to the tensions often generated by pluralism.de diversité et de pluralisme.
diversity and multi-perspectivity.l'égalité et le pluralisme règnent pour tous.
les libertés fondamentales, ainsi que le pluralisme, la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques et la primauté du droit.
fundamental freedoms together with pluralism, democracy, good governance and the rule of law.de la diversité et du pluralisme.
diversity and multi-perspectivity.Une telle stratégie doit prévoir également le pluralisme et l'indépendance des médias.
Such a strategy in à diverses occasions, l'importance d'une opposition effective pour garantir le pluralisme.
international organisations have stressed, on various occasions, the importance of a functioning opposition for pluralism.qu'au dialogue social soutenu par un pluralisme syndical effectif.
social dialogue encouraged through pluralist trade union structures.Le programme a été mis sur pied à la suite de la commission Bouchard-Taylor, qui a reconnu le pluralisme de Montréal et la nécessité d'accroître le dialogue entre les communautés.
The catalyst for Intercultural Conversations was the Bouchard-Taylor Commission which recognized the multicultures of Montreal and the need to increase the intercultural dialogue between these communities.Civils et politiques où il précise plusieurs points importants sur le pluralisme et la participation des différents groupes.
It helps to clarify several issues of significance for pluralism and participation by different groups.Dans les politiques adoptées par le Gouvernement il faut souligner la création, le15 octobre 2004, par décision du Conseil des ministres, de la Fondation Pluralismo y Convivencia Pluralisme et cohabitation.
As part of the relevant Government policies, a Pluralism and Coexistence Foundation was established by decision of the Council of Ministers on 15 October 2004.La loi sur les médias prévoit plusieurs mécanismes visant à protéger le pluralisme et la diversité des médias.
ils ont permis de familiariser les citoyens saoudiens avec le pluralisme et la vie religieuse en Amérique.
these have introduced Saudi citizens to pluralism and religious life in America.Des réalisations tout aussi remarquables que ces tendances économiques positives sont à noter dans la gouvernance des affaires publiques depuis le rétablissement du pluralisme et du libéralisme en 1992.
Allied to the positive economic trends are equally impressive achievements in Marcel Bots publient en 1962 l'ouvrage Pluralisme en verdraagzaamheid Pluralisme et tolérance.
Marcel Bots published the book Pluralisme en verdraagzaamheid Pluralism and Tolerance.La Constitution sénégalaise garantit la liberté d'expression et d'association, tandis que le pluralisme caractérise la vie politique
Senegal's Constitution guaranteed freedom of expression and association, while pluralism characterized both its political lifeEn outre, il n'existe aucun mécanisme qui permette de gérer la situation de pluralisme juridique existant dans le pays.
L'UNESCO travaille notamment en coopération avec le Département de l'information de l'ONU afin de promouvoir l'indépendance et le pluralisme des médias.
UNESCO worked in cooperation with the United Nations Department of Public Information to promote independent and pluralist media.Je consid re mon film comme un hymne au pluralisme des opinions, des religions et des cultures.
Nous sommes tous fermement attachés aux principes de la démocratie ainsi qu'au respect du pluralisme au sein de la communauté internationale.
We are all committed to 
