Examples of using Plus durable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Probablement le plus connu et certainement le groupe folk électrique le plus durable en France, Tri Yann s'est formé en 1971 et est toujours en studio
Probably the best known and La mise en place d'un partenariat plus durable entre les principaux fournisseurs d'informations au niveau régional estelle nécessaire?
Is there a need for some more permanent partnership of key information providers at the regional level?Avec un spectre plus large, un effet plus durable et aucun des effets secondaires désagréables du DEET Saltidin est presque inodore,
With a broader spectrum, longer lasting effect and none of the nasty side effects of DEET Saltidin is almost odourless,ils laissent une impression encore plus durable.
L'utilisation d'un anticerne de façon quotidienne est tout de même la façon la plus durable pour lutter contre les signes de fatigue du regard.
Using a concealer on a daily basis is still the most durable way to fight against signs of fatigue around your eyes.Son héritage le plus durable est le réalignement des puissances méditerranéennes provoqué par sa disparition et la paix siculo-almohade finalisée en 1180.
Its most enduring legacy was the realignment of Mediterranean powers brought about by its demise and the Siculo-Almohad peace finalised in 1180.Pour une solution plus durable aux situations d'apport de chaleur élevé,
For a more permanent solution to high heat gain situations,La province se voit passer d'une reprise économique à une expansion plus durable et plus diversifiée.
The Province sees itself moving from economic recovery to a more sustained(and diversified) expansion.il a été jugé au moins aussi efficace que les opiacés traditionnels, tout en étant beaucoup plus durable.
it was found to be at least as effective as traditional opiates while being much longer lasting.La mode adaptée du cowboy la plus durable est toutefois celle du blue jean,
The most enduring fashion adapted from the cowboy, popular nearly worldwide today,Un Romain montant la palissade dit: Exegi monumentum aere perennius J'ai achevé un monument plus durable que l'airain.
He asserts: Exegi monumentum aere perennius I have raised a monument more permanent than bronze.Le CPS reconnaît le rehaussement de l'efficacité énergétique au Maroc comme étant un objectif stratégique qui garantit l'investissement plus durable des ressources limitées dans le secteur énergétique.
The CPS identifies enhancing energy efficiency in Morocco as a strategic objective to ensure that scarce resources are invested more sustainably in the energy sector.Les fabricants de vêtements de travail de protection recherchaient un tissu plus confortable et plus durable.
Manufacturers of protective work apparel needed a fabric that was more comfortable and longer lasting.Cette utilisation stratégique des ressources consacrées au développement permettra d'amorcer un changement plus profond et plus durable.
This means a strategic use of development resources that will lead to deeper, more sustained change.Sa réussite la plus durable fut le traité de Kiakhta,
Le rapatriement librement consenti est la solution la plus durable mais la situation dans les pays d'origine doit être suffisamment bonne pour que les réfugiés puissent rentrer chez eux.
Voluntary repatriation was the most enduring solution, but conditions in the countries of origin had to be sufficiently hospitable to enable refugees to volunteer to return home.Il doit en outre le soutenir dans le développement de son projet professionnel et sa transition vers un autre emploi plus durable.
The mentor must also support them in developing their career plans and their transition to another more permanent post.la production d'énergie est plus durable, plus économique
the power is supplied more sustainably, Il est construit avec de l'acier CORTEN donc il a des propriétés antirouille pour un produit plus durable.
It is built with CORTEN steel so it has anti rust properties for a longer lasting product.De tels projets doivent être mis en place de manière plus durable et constante, et par plus d'États-membres.
Such projects need to be implemented in a more sustained and consistent way, and by 
