Examples of using Plus durables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elles sont plus durables, mais nécessitent deux rendez-vous puisque les restaurations devront être faites en laboratoire.
They are more long-lasting, but need a second appointment as the restorations will be fabricated in laboratory.à l'huile et sont plus durables que le bois.
une sortie scolaire compte souvent parmi les souvenirs les plus durables du parcours académique.
Fer à lisser haute technologie 25mm Nanotitanium technologie Sol-Gel 40% plus dures et plus durables, 25%+ lisses.
Iron to smooth out high-tech 25mm Nanotitanium Sol-Gel technology is 40% harder and longer lasting, 25%+ smooth.Le Rapporteur spécial note que la violence contre les femmes a constitué l'un des aspects les plus durables des guerres et des conflits.
The Special Rapporteur notes that violence against women has been one of the most enduring features of war and conflict.Nous pensons que la SSM peut amener des répercussions plus importantes et plus durables pour changer les perceptions des gens sur la santé et la maladie mentale.
We believe MHW can have a greater and more sustained impact in helping to shift people's perceptions about mental health and mental illness.sont beaucoup plus durables que les ententes, qui peuvent être rompues.
are much more long-lasting than conspiracies, which can break apart.produit vraisemblablement des efforts plus résolus et des résultats plus durables.
is likely to produce the Créé en mai 1967, le jumelage Chinon-Hofheim est l'un des plus anciens et des plus durables des liens d'amitié internationale de la Ville.
Established in May 1967, the Chinon-Hofheim twinning is one of the city's oldest and most enduring international friendships.La troisième phase du projet est sur une progression vers des batteries plus légères, plus durables, et plus respectueuses de l'environnement.
The third phase of the project is about further progression towards lighter, longer lasting, eco friendly batteries.Des effets plus durables pourront être obtenus si ces politiques sont conformes aux stratégies traditionnelles locales visant à relever les défis de la sécheresse
A more sustained impact can be ensured if policies are consistent with traditional community-based strategies for coping with the challenges posed by droughtL'application de peintures et de revêtements de protection plus durables pourrait constituer un remède efficace.
The application of more long-lasting paint and protective covering could be an effective remedial measure.Les films sont susceptibles d'avoir leurs répercussions les plus grandes et les plus durables par l'intermédiaire du système d'éducation.
Films can have their greatest and most enduring impact through the education system.Ils ont été fabriqués avec 7 super couches d'érable Rock Maple qui sont plus rigides et plus durables que l'érable ordinaire.
They have been manufactured with 7 delicious plies of hard rock maple which is stiffer and longer lasting than regular maple.Les courbes montrent également que les pompes MasoSine aident leurs propriétaires à réaliser des opérations plus durables.
The curves demonstrate clearly how MasoSine pumps help organisations achieve greater sustainability.Une modification de comportement conduit-elle à des niveaux d'investissement plus importants et plus durables et à un recul de la pauvreté?
Does behavior change lead to higher and more sustained levels of investment and poverty reduction?elles sont aussi beaucoup plus durables.
they are also more long-lasting.Convaincus de l'opportunité d'initier des modèles de développement innovants, à même de favoriser des logiques de croissance plus durables et respectueuses de la dignité humaine.
Convinced of the importance of initiatives to create innovative development models ensuring greater sustainability and respect for human dignity.les programmes permanents ont des effets plus durables.
permanent programmes offer a more sustained impact.peut conduire à des relations plus durables et« organiques» naturelles.
can produce more long-lasting and'organic" relationships.
