Examples of using Plus harmonieux in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avec nos décors muraux sur le thème du jardin, vous aurez l'impression que la pièce a gagné en profondeur et profiterez d'un environnement plus harmonieux- inspirez-vous des petits aménagements confortables que l'on peut organiser en extérieur.
With our garden wall murals, you will get the illusion that the room has de l'élever de façon à obtenir le déploiement le plus égal et le plus harmonieux possible de ses facultés,
to deal with each child as a unit, and to educate it so as to produce the most harmonious and equal unfoldment of its powers,qui préfèrent les recouvrir avec ces bouchons pour donner un visuel plus harmonieux à leur moto.
assureront à la Terre et à ses habitants un meilleur environnement et un développement plus harmonieux.
will ensure a better environment and more harmonious development for the Earth and its inhabitants.de donner au monde les jeux les plus harmonieux, les jeux orientés vers les athlètes mais aussi vers la culture, jamais organisés à ce jour.
to deliver the world the most harmonious, athlete-oriented and culturally enhancing Games to date.
seulement l'intégration de l'employé, mais contribuera aussi à créer un environnement de travail plus harmonieux.
facilitate the employee's integration, but also result in a better, more harmonious working environment.Nous avons donc décider de créer ce qui nous parait être l'objet décoratif le plus harmonieux et de ce fait la baguette fait partie intégrante de la décoration.
We thus have to decide to create what adorned us to be t he most harmonious decorative object and of this fact the baguette is an integral part of the decoration.la communauté des nations devra accorder une attention plus soutenue à la recherche de moyens permettant d'assurer un partage plus harmonieux des profits et des bénéfices entre les riches
that with increasing globalization, the community of nations will have to pay close attention to the search for ways to ensure a more harmonious division of profitsil convient l'entretien du corps le plus harmonieux.
it is suitable for the most harmonious body maintenance.Pour un design plus harmonieux, la finition de la base des colonnes peut être réalisée avec des panneaux laqués
essentiel pour aller vers un développement plus harmonieux et durable qu'avant la crise.
essential in order to move towards a more balanced and sustainable development path than that prevailing before the crisis.l'aspect de la façade arrière d'un bâtiment d'équipement pour les visiteurs à la cinquième station nécessite un traitement plus harmonieux.
the rear façade of the building for visitor facilities at the 5th Station needs to be treated in a more harmonious manner.vise à instaurer un climat plus harmonieux entre les grandes civilisations.
aimed to build a more harmonious environment among major civilizations.a été reconfiguré afin de proposer une nouvelle séquence d'entrée et un rapport plus harmonieux au quartier.
has been reconfigured to provide liens avec les autres programmes de formation de la CNUCED pour que le programme de mise en valeur des ressources humaines soit plus harmonieux.
the linkages with other UNCTAD training programmes should be improved for a more harmonized human resources development programme.ii de réorienter la croissance économique vers un développement plus harmonieux(tenant mieux compte des aspects sociaux
ii reorient the economic growth towards a more harmonious development(taking into account better sociald'assurer un développement plus harmonieux et une meilleure répartition des ressources.
ensuring more harmonious development and better distribution of resources.devint l'idiome le plus flexible et le plus harmonieux de la Terre.
became the En observant les autres compétences territoriales, il est clair qu'il est possible de concevoir un« système» pour offrir un parcours plus harmonieux du collège communautaire à l'université, mais il y a peu d'évidence
Looking to other jurisdictions it is clear that designing a‘system' to provide a more seamless pathway from community college to university is possibleun terrain de jeu equitable et plus harmonieux est crée entre le fruit et le fromage.
spicing them up establishes a fairer and more harmonious playing ground.
