Examples of using Plus humain in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres de l'équipe TELUS s'efforcent avec passion d'améliorer la vie de leurs concitoyens en bâtissant un monde plus fort et plus humain.
The TELUS team is passionate about improving the lives of our fellow citizens to build a stronger and more compassionate world.Dans de telles circonstances, le seul recours qui reste est la conviction personnelle d'avoir adopté le raisonnement le meilleur et le plus humain.
The only recourse in such circumstances is the personal conviction that one has done a good job of thinking things through and has adopted the most humane course of action available.De la même façon, le spécimen plus humain pourra être déplacé vers la partie la plus récente de sa fourchette d'âge possible.
As part of the same procedure, the more humanlike specimen can be moved to the later, or Un saut évolutionniste du petit OH 62 simien au grand KNM-WT 15000 plus humain en moins de 200 000 ans paraît fort peu plausible.
An evolutionary leap from small, apelike OH 62 to big, more humanlike KNM-WT 15000 in less than 200,000 years seems implausible.Cuba demande l'instauration d'un ordre international plus humain et plus équitable, où régnera la justice sociale.
It called for a more humane and equitable international order, in which social justice prevailed.Le moment est venu d'oeuvrer en vue d'un ordre social international plus humain capable de favoriser le bien-être de tous au moyen d'une coopération internationale.
It was time to work for a more humane international social order in which the welfare of all would be promoted through international cooperation.Ils revendiquaient, entre autres, un traitement plus humain et plus décent
Inter alia, they called for more humane and Nous devons non seulement mettre en place un système économique plus humain, mais aussi trouver les moyens de combler le fossé numérique qui sépare les nantis des démunis.
We must not only bring about a more humane economic system, but must find means to bridge the digital divide that now separates the rich from the poor.une tentative pour donner un visage plus humain au socialisme.
Audrey Azoulay a également rappelé« la modernité de la mission de l'UNESCO qui consiste à construire un futur plus humain par l'éducation, la culture, et les sciences.
Audrey Azoulay also highlighted"the modernity of UNESCO's mission to build a more human future through education, culture and the sciences.Par ailleurs cette version révèle également un capitaine Willard plus humain voire plus drôle par moment.
In this version, Ming is more humane and even comical at times.Les volontaires de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge s'emploient à rendre le monde plus humain et plus pacifique.
Red Cross Red Crescent volunteers work for a more humane and peaceful world.à donner à l'hospitalisation un visage toujours plus humain.
of patient care and to give hospitalization a more human touch.Mais maintenant… nous avons créé l'instrument le plus humain de tous.
But now… Now we have developed a device that is the most humane of all.Fredo devient d'autant plus humain.
Fredo becomes all the more human.Elles considèrent cette Organisation comme leur partenaire prééminent dans la lutte perpétuelle pour bâtir un monde meilleur et plus humain.
They see this Organization as their pre-eminent partner in the continuing struggle to build a better and humane world.Cependant, cette lutte ne peut être couronnée de succès que si notre objectif commun est d'instaurer un système mondial plus humain et plus juste.
However, such a struggle can be successful only if our common goal is to strengthen a just and humane world system.L'humanité ne pourra se sauver que si elle met en place un ordre plus humain et plus équitable où prime la justice sociale.
Humanity will be able to save itself only with a more human and equitable order, in which social justice prevails.J'ai du choisir une assistante venant d'un nouveau transport le travail dans mon commando était plus facile qu'ailleurs et le traitement plus humain.
I had to select an assistant from a new transport Work in my command 
